"Města se špatnou pověstí jsou stejně přitažlivá jako špatné ženy", - napsal Pablo Neruda, chilský senátor a nositel Nobelovy ceny. Špatná pověst je druhé jméno Kolumbie.
Teď už je to trochu klidnější, ale před čtyřmi lety, když jsem nastupoval do meziměstského autobusu, přicházel muž s videokamerou a před odjezdem autobusu fotil obličeje cestujících.
- Proč natáčet obličeje cestujících v autobuse?
- Pro případ, že by autobus někdo unesl. Chceme vědět, kdo v něm jel.
Hlavním nebezpečím byly Revoluční ozbrojené síly - FARC. Autobus jel z Bogoty v srdci země přes hory do Popayánu, kde o kontrolu nad městem bojovaly tři nebo čtyři frakce, což jsme se dozvěděli až po příjezdu. Zvolili jsme však relativně bezpečnou trasu.
Mnohem horší to bylo blíže k hranicím s Ekvádorem, kde z mraků vystupuje sopka a na jejích svazích vybuchují protipěchotní miny.
Teď už je to trochu klidnější, ale před čtyřmi lety, když jsem nastupoval do meziměstského autobusu, přicházel muž s videokamerou a před odjezdem autobusu fotil obličeje cestujících.
- Proč natáčet obličeje cestujících v autobuse?
- Pro případ, že by autobus někdo unesl. Chceme vědět, kdo v něm jel.
Hlavním nebezpečím byly Revoluční ozbrojené síly - FARC. Autobus jel z Bogoty v srdci země přes hory do Popayánu, kde o kontrolu nad městem bojovaly tři nebo čtyři frakce, což jsme se dozvěděli až po příjezdu. Zvolili jsme však relativně bezpečnou trasu.
Mnohem horší to bylo blíže k hranicím s Ekvádorem, kde z mraků vystupuje sopka a na jejích svazích vybuchují protipěchotní miny.
O většině těchto míst se píše v průvodcích a na fórech: před cestou si ověřte aktuální bezpečnostní informace. Zde se vyrábí kokain.
Co je v Kolumbii národním produktem? Je nepravděpodobné, že by někoho napadla káva. Nebo o Fernandu Boterovi, místním umělci a sochaři, který zobrazuje hypertrofované obézní rolníky, vojsko, zvířata, obtloustlou Monu Lisu, tlustého Ježíše a prezidenta Uribeho.
Ilustrace všech důležitých okamžiků v dějinách, otisk nej významnějších postav - historických, lidových, mýtických - to vše je v jeho díle. Ilustrace všech důležitých okamžiků v dějinách, otisk nejvýznamnějších postav (historických, lidových, mýtických) to vše je v jeho díle. Muž, který byl v Kolumbii nejlepší i nejhorší, produkt domácího i exportního trhu, je zde zachycen ve své poslední chvíli. S pistolí, vyskakující na střechy Medellínu, bosý - pod krupobitím kulek.
Touto scénou končí druhá série seriálu Narcos, který se stal jednou z nejprestižnějších premiér Netflixu. Kolumbijské úřady byly před začátkem natáčení velmi znepokojené a nemusím vysvětlovat proč.
Co je v Kolumbii národním produktem? Je nepravděpodobné, že by někoho napadla káva. Nebo o Fernandu Boterovi, místním umělci a sochaři, který zobrazuje hypertrofované obézní rolníky, vojsko, zvířata, obtloustlou Monu Lisu, tlustého Ježíše a prezidenta Uribeho.
Ilustrace všech důležitých okamžiků v dějinách, otisk nej významnějších postav - historických, lidových, mýtických - to vše je v jeho díle. Ilustrace všech důležitých okamžiků v dějinách, otisk nejvýznamnějších postav (historických, lidových, mýtických) to vše je v jeho díle. Muž, který byl v Kolumbii nejlepší i nejhorší, produkt domácího i exportního trhu, je zde zachycen ve své poslední chvíli. S pistolí, vyskakující na střechy Medellínu, bosý - pod krupobitím kulek.
Touto scénou končí druhá série seriálu Narcos, který se stal jednou z nejprestižnějších premiér Netflixu. Kolumbijské úřady byly před začátkem natáčení velmi znepokojené a nemusím vysvětlovat proč.
Celé roky se snažily sdělit svou pravdu o tom, kdo byl Escobar a co dělal, ale přesto jeho naprosto zromantizovaný obraz v myslích lidí přebíjí vše ostatní. Magický realismus, jak se říká.
Na pobřeží Pacifiku, v rybářské vesnici Baia Solano, stojí hotel. Je téměř prázdný; my jsme se ubytovali v malém bungalovu poblíž. Do vesnice nevedou žádné silnice ani vlaky, železnice v Kolumbii je mrtvá, na místním letišti přistávají několikrát týdně malá letadla.
Turisté v malých skupinkách přijíždějí hlavně od srpna do října, kdy do zátoky připlouvají velryby. Všude se pohybuje vojenský personál. Jeden z nich ručně prochází zavazadla každého cestujícího. Další vedle něj drží psa.
Majitel bungalovu, kde bydlíme, je rybář, stejně jako všichni ostatní v této vesnici, který chodí bez samopalu.
- Turistů tu teď moc nemáte. Je jich v sezóně víc?
- Ne, samozřejmě že ne. Moc lidí sem nejezdí.Všichni jezdí do Karibiku, Cartageny, Santa Marty.
- Tak proč je tady hotel?
- Aha, postavil jsem ho já.Pro Pabla. Býval jsem obyčejný rybář. Pablo sem přišel a všichni jsme začali brát jeho kokain.Lodě až do Panamy.
- Všichni?
- Všichni.
Pokud nepracuješ pro Pabla, tak na něj donášíš policii.Pak už byl rozhovor krátký. Plata o plomo - stříbro nebo olovo.
Stříbro je samozřejmě lepší. A zvykneš si na snadné peníze...A pak ho zabili.
Hotel stojí a občas v něm i někdo bydlí. Je tam spousta vojáků, kteří chytají pašeráky. Dříve prováděli operace proti FARC, ale už sem nechodí. Teď už FARC nepředstavuje hrozbu. Alespoň jsme si to mysleli, dokud se neukázalo, že Arsen Voskanyan, který byl unesen při chytání žab a údajně tyto obojživelníky dále prodával, byl při útěku zastřelen. Snejvětší pravděpodobností ho chytila Kolumbijská národní osvobozenecká armáda.
- Ne, samozřejmě že ne. Moc lidí sem nejezdí.Všichni jezdí do Karibiku, Cartageny, Santa Marty.
- Tak proč je tady hotel?
- Aha, postavil jsem ho já.Pro Pabla. Býval jsem obyčejný rybář. Pablo sem přišel a všichni jsme začali brát jeho kokain.Lodě až do Panamy.
- Všichni?
- Všichni.
Pokud nepracuješ pro Pabla, tak na něj donášíš policii.Pak už byl rozhovor krátký. Plata o plomo - stříbro nebo olovo.
Stříbro je samozřejmě lepší. A zvykneš si na snadné peníze...A pak ho zabili.
Hotel stojí a občas v něm i někdo bydlí. Je tam spousta vojáků, kteří chytají pašeráky. Dříve prováděli operace proti FARC, ale už sem nechodí. Teď už FARC nepředstavuje hrozbu. Alespoň jsme si to mysleli, dokud se neukázalo, že Arsen Voskanyan, který byl unesen při chytání žab a údajně tyto obojživelníky dále prodával, byl při útěku zastřelen. Snejvětší pravděpodobností ho chytila Kolumbijská národní osvobozenecká armáda.
To vše se děje na pozadí udělení Nobelovy ceny míru za rok 2016 kolumbijskému prezidentovi Juanu Manuelu Santosovi, kterému se podařilo vyjednávat s levicovými povstalci z FARC.
Jejich šéf Timoleón Jiménez už začal odzbrojovat své partyzánské jednotky, když se ukázalo, že lidé jsou stále chytáni, stále zabíjeni, jenže teď už to není výhodné: partyzáni už nekontrolují všechny těžko dostupné oblasti země a je stále obtížnější vybírat "revoluční daň" od producentů kokainu, zvlášť když se narychlo přesunuli do Bolívie, Peru a Hugo Chávez, který je podporoval ze sousední Venezuely, je pryč.
Aje to, legrace skončila, jen přízrak socialistické revoluce stále obchází zemí.
Jejich šéf Timoleón Jiménez už začal odzbrojovat své partyzánské jednotky, když se ukázalo, že lidé jsou stále chytáni, stále zabíjeni, jenže teď už to není výhodné: partyzáni už nekontrolují všechny těžko dostupné oblasti země a je stále obtížnější vybírat "revoluční daň" od producentů kokainu, zvlášť když se narychlo přesunuli do Bolívie, Peru a Hugo Chávez, který je podporoval ze sousední Venezuely, je pryč.
Aje to, legrace skončila, jen přízrak socialistické revoluce stále obchází zemí.
Jižní pacifické pobřeží Kolumbie má svůj vlastní příběh s geografií. Oblast Chocó je obydlena Afro-Kolumbijci. Zatímco na atlantickém pobřeží je více koky, v regionu Chocó je více cracku a syntetických derivátů, na kterých jsou lidé okamžitě závislí.
Vysoká míra pouliční kriminality, loupeže, gangy, občas injekční stříkačky pod nohama. Hranici stále častěji hlídá armáda s tváří obrácenou k vodě. Izolované čtvrti, města odříznutá od sebe navzájem. Každých pár kilometrů jsou zátarasy. Opevnění, ostnaté dráty, hlavně samopalů.
Tumaco je město na třech ostrovech.Historie tohoto místa je docela úsměvná: Francisco Pizarro zde zabil Inky a Henry Morgan někde na pláži zakopal zlato, které ukradl Španělům. Teď tu rybáři loví ryby a drogoví dealeři se prohánějí ve zboží na motorových člunech a miniponorkách. Jedna z nich leží na pláži spolu s dalšími zabavenými plavidly.
Vysoká míra pouliční kriminality, loupeže, gangy, občas injekční stříkačky pod nohama. Hranici stále častěji hlídá armáda s tváří obrácenou k vodě. Izolované čtvrti, města odříznutá od sebe navzájem. Každých pár kilometrů jsou zátarasy. Opevnění, ostnaté dráty, hlavně samopalů.
Tumaco je město na třech ostrovech.Historie tohoto místa je docela úsměvná: Francisco Pizarro zde zabil Inky a Henry Morgan někde na pláži zakopal zlato, které ukradl Španělům. Teď tu rybáři loví ryby a drogoví dealeři se prohánějí ve zboží na motorových člunech a miniponorkách. Jedna z nich leží na pláži spolu s dalšími zabavenými plavidly.
Americký hrdinný agent z Narcosu by tu nevydržel ani týden - běloši jsou příliš nápadní, zvlášť když se vzdálíte od velkých měst.
Odplutí se o hodinu zpozdilo. Alespoň jsme nezmeškali příliv. Kapitán lodi nejprve dlouho nabíral vodu z lodi a pak to přestal dělat, zřejmě byl unavený. Když jsem nastoupil, první, co mi dali do rukou, bylo cizí nemluvně.
Na letence bylo uvedeno pojistné plnění - 3 miliony pesos za smrt, 1,2 milionu za invaliditu a stejná částka za léčebné výlohy.
Trasa vedla nejprve po oceánu, pak po řekách a potocích mezi vesnicemi ztracenými v mangrovových lesích. Loď urazila jen třetinu cesty, což se dalo očekávat.
Nakonec se na lodi porouchala převodovka, někteří lidé se přesunuli na protijedoucí plavidla a ti, kteří zůstali na palubě, byli vzati do vleku. V nedaleké vesnici byl mechanik a oprava zabrala ještě nějaký čas.
Plavba mimo plán musela v armádě vyvolat jistou nervozitu - za jednou ze zákrut řeky se rozezněla siréna a vojenský člun se blížil malou rychlostí. Zpod plachty trčely kulometné věže, některé mířily na loď, dokonce se zdálo, že jsou tam i protiletadlová děla: "Proč to trvá tak dlouho?Papíry na plavidlo!".
Odplutí se o hodinu zpozdilo. Alespoň jsme nezmeškali příliv. Kapitán lodi nejprve dlouho nabíral vodu z lodi a pak to přestal dělat, zřejmě byl unavený. Když jsem nastoupil, první, co mi dali do rukou, bylo cizí nemluvně.
Na letence bylo uvedeno pojistné plnění - 3 miliony pesos za smrt, 1,2 milionu za invaliditu a stejná částka za léčebné výlohy.
Trasa vedla nejprve po oceánu, pak po řekách a potocích mezi vesnicemi ztracenými v mangrovových lesích. Loď urazila jen třetinu cesty, což se dalo očekávat.
Nakonec se na lodi porouchala převodovka, někteří lidé se přesunuli na protijedoucí plavidla a ti, kteří zůstali na palubě, byli vzati do vleku. V nedaleké vesnici byl mechanik a oprava zabrala ještě nějaký čas.
Plavba mimo plán musela v armádě vyvolat jistou nervozitu - za jednou ze zákrut řeky se rozezněla siréna a vojenský člun se blížil malou rychlostí. Zpod plachty trčely kulometné věže, některé mířily na loď, dokonce se zdálo, že jsou tam i protiletadlová děla: "Proč to trvá tak dlouho?Papíry na plavidlo!".
Černá díra, kam nejezdí letadla, autobusy ani nic jiného než lodě. Je to vážně místo, kam se dá dostat. "Bienvenidos a Charco city", - zažertoval kapitán. A informoval nás - další loď jede ráno.
Většina veškeré kolumbijské koky se pěstuje v této oblasti, převáží se do továren v pralese a tam se z ní vyrábí kokain. Někdo ji pěstuje, někdo převáží, někdo zpracovává. Nejbližší velké město je Cali.
Cali je centrem klubové kultury. "Cali limpia, Cali linda" - čistá a krásná, jak říkali ti, kteří odhazovali mrtvoly do řeky.
Drogový kartel z Cali byl největší ze všech, po válce s Escobarovou medellínskou skupinou to byli oni, kdo diktoval ceny a podmínky, a to i kolumbijským politikům. Kartel přestal existovat už v 90. letech, ale existuje důvod, proč je zde stále tolik armády.
Není možné kontrolovat všechny řeky a lesní cesty, takže nad džunglí krouží i vrtulníky. Občas se jim podaří něco najít, a pak jsou farmy vypáleny - zejména bez toho, aby se vědělo, kde jsou banány a kde koka.
Velkým problémem a důvodem nenávisti úřadů bylo toto: celé vesnice mohly zůstat bez obživy. Dědictví kartelu z Cali: je zničeno požárem, ale koka je přesto všude.
Velkým problémem a důvodem nenávisti úřadů bylo toto: celé vesnice mohly zůstat bez obživy. Dědictví kartelu z Cali: je zničeno požárem, ale koka je přesto všude.
Atlantické pobřeží láká mnohem více turistů. Jsou tu pláže v Cartageně, národní parky s rozvinutou silniční sítí a v horských oblastech - ztracené indiánské město "Ciudad Perdida", kolumbijské Machu Picchu.
- Letos na jaře tam turisty nevozíme.
- Proč ne? Co tam je? FARC nebo drogy?
- Obojí. Před pár dny byla skupina turistů zajata jako rukojmí - byli na cestě do ztraceného města a narazili na továrnu. Vy se nedíváte na televizi?
- Teď už není úniku?
- Ať to nejdřív vyřeší armáda.
Na opuštěné pláži v Cartageně se zastaví místní obyvatel, vyloží korálky a dřevěné figurky zvířat. Snaží se uhodnout, odkud jsem, a z nějakého důvodu usoudí, že jsem buď z Chile, nebo z Argentiny. Ne "gringo".
- Letos na jaře tam turisty nevozíme.
- Proč ne? Co tam je? FARC nebo drogy?
- Obojí. Před pár dny byla skupina turistů zajata jako rukojmí - byli na cestě do ztraceného města a narazili na továrnu. Vy se nedíváte na televizi?
- Teď už není úniku?
- Ať to nejdřív vyřeší armáda.
Na opuštěné pláži v Cartageně se zastaví místní obyvatel, vyloží korálky a dřevěné figurky zvířat. Snaží se uhodnout, odkud jsem, a z nějakého důvodu usoudí, že jsem buď z Chile, nebo z Argentiny. Ne "gringo".
- Máš divný přízvuk.Chtěl bys ochutnat pravou Kolumbii?
- Co máš? Přímo tady?
- Samozřejmě musíte ocenit kvalitu.Je to zadarmo.Když chceš víc, zaplať.
- To je starý trik, amigo. Já vím... Promiň, ale dneska nemám peníze.
- Můžeš platit i kreditní kartou!
- Cože, z toho platíš daně?
- No, brácho, není to jako bych ti prodával kokain. Vyber si. Tady je korál, tady perly. Samozřejmě ne pravé. Nechci tě podvádět. Tady jsou zvířata, můj bratr je vyřezává ze dřeva. Co se ti líbí?
-Mně se líbí krokodýl...
- Co máš? Přímo tady?
- Samozřejmě musíte ocenit kvalitu.Je to zadarmo.Když chceš víc, zaplať.
- To je starý trik, amigo. Já vím... Promiň, ale dneska nemám peníze.
- Můžeš platit i kreditní kartou!
- Cože, z toho platíš daně?
- No, brácho, není to jako bych ti prodával kokain. Vyber si. Tady je korál, tady perly. Samozřejmě ne pravé. Nechci tě podvádět. Tady jsou zvířata, můj bratr je vyřezává ze dřeva. Co se ti líbí?
-Mně se líbí krokodýl...
O pár dní později se v parku objevil krokodýl. Opravdový, dvoumetrový krokodýl, vyskočil na nás z bažiny, za deset vteřin ušel padesát metrů po písku k oceánu a vrhl se do vody. Chladil se v mořské vodě a zíral na mě žlutozelenýma očima.
Drogové kartely a revolucionáři, zdálo se v tu chvíli, rozhodně nejsou zdejšími nejnebezpečnějšími obyvateli. Gabriel García Márquez o tom zřejmě nemluvil. Ani Narcos, jen nějaké nesmysly o magickém realismu. To je asi to, co vás napadne, když vás táhne někam do džungle.
Téměř všechen kokain na světě se vyrábí v Kolumbii, Bolívii a Peru. Přes Mexiko se dostává do USA, přes přístavy ve Španělsku a Portugalsku do Evropy a cestou přes Afriku.
Drogové kartely a revolucionáři, zdálo se v tu chvíli, rozhodně nejsou zdejšími nejnebezpečnějšími obyvateli. Gabriel García Márquez o tom zřejmě nemluvil. Ani Narcos, jen nějaké nesmysly o magickém realismu. To je asi to, co vás napadne, když vás táhne někam do džungle.
Téměř všechen kokain na světě se vyrábí v Kolumbii, Bolívii a Peru. Přes Mexiko se dostává do USA, přes přístavy ve Španělsku a Portugalsku do Evropy a cestou přes Afriku.
Kokain přišel do módy v sedmdesátých letech, poté pronikl do masového povědomí prostřednictvím filmů a zábavných pořadů, stal se atributem bohémského života a synonymem úspěchu. A nikam nezmizí.
Botero namaloval Pablovu smrt dvakrát. Jeden obraz je nyní v Bogotě, druhý v Medellínu. Na druhém je Pablo již mrtvý. Stejné hory, bosé nohy, holé břicho s dírou po kulce trčící zpod košile, díry po kulkách, dole naříkající žena a kouř stoupající z komínů nad střechami města.
Pablo Escobar je mrtvý. Ale Kolumbie a svět se s tím stále nemohou nijak vyrovnat. Natáčení telenovel o porážce drogové mafie tomu příliš nepomáhá.
Botero namaloval Pablovu smrt dvakrát. Jeden obraz je nyní v Bogotě, druhý v Medellínu. Na druhém je Pablo již mrtvý. Stejné hory, bosé nohy, holé břicho s dírou po kulce trčící zpod košile, díry po kulkách, dole naříkající žena a kouř stoupající z komínů nad střechami města.
Pablo Escobar je mrtvý. Ale Kolumbie a svět se s tím stále nemohou nijak vyrovnat. Natáčení telenovel o porážce drogové mafie tomu příliš nepomáhá.
