@johanson @HIT MONKEY
no estaba seguro de lo que significaba "working up in the usual way". pregunté en chatgpt, así que tomadlo con cautela, pero esto es lo que obtuve:
En química, "elaborado de la manera habitual" es una frase que se utiliza a menudo en los protocolos de síntesis o procedimientos de laboratorio para indicar que la reacción o el proceso debe ser concluido o terminado de acuerdo con las prácticas estándar o comunes. Implica que los pasos posteriores para aislar, purificar o analizar los productos de la reacción deben seguir las técnicas o métodos establecidos que se emplean habitualmente para reacciones o compuestos similares.
Los pasos específicos para "elaborar" una reacción pueden variar en función de factores como la naturaleza de la reacción, el producto deseado y las propiedades de los materiales de partida y los productos intermedios de la reacción. Sin embargo, las técnicas comunes utilizadas en el proceso de preparación pueden incluir:
1. 1. Enfriamiento o neutralización de los reactivos restantes o de los subproductos de la reacción.
2. 2. Extracción del producto deseado o de la mezcla de reacción con un disolvente adecuado.
3. 3. Lavar o purificar el material extraído para eliminar impurezas o compuestos no deseados.
4. 4. Secado o concentración del producto purificado o de la mezcla de reacción.
5. 5. Caracterización del producto final o de la mezcla de reacción mediante técnicas analíticas como la espectroscopia, la cromatografía o la microscopía.
En general, "elaborado de la forma habitual" sirve como abreviatura o instrucción general para indicar que los pasos subsiguientes del proceso de síntesis o reacción deben llevarse a cabo utilizando prácticas de laboratorio estándar o protocolos establecidos.
tal vez volver atrás y releer la síntesis... enviarla entera si es posible, facilitaría mucho las cosas ^^;