Parte de esto es cierto. Otras me las he inventado. Pero, al final, voy al grano.
En los tiempos de la guerra fría, los rusos regalaron a la embajada de Estados Unidos en Moscú una muestra de (lo que fuera). Era una talla del tamaño de media pared hecha de algún tipo de madera cara. El jefe de seguridad de la embajada hizo que la revisaran a fondo en busca de bichos, pero estaba limpia. Sin embargo, como en realidad no había ningún lugar donde montarla y todo el mundo pensaba que era fea y estúpida, el personal de la embajada la puso a buen recaudo en el sótano.
Varios meses después, un ruso importante iba a venir a la embajada para una especie de conferencia. Se suponía que era una reunión secreta entre Estados Unidos y Rusia sobre algún acuerdo no público. Había muchos de estos acuerdos secretos y entendimientos que probablemente evitaron la Tercera Guerra Mundial, pero tenían que ser secretos porque la política no jugaba bien para ninguna de las partes en casa.
Antes de la reunión, mientras se entrevistaba con el jefe de seguridad de la embajada, el importante hombre ruso le dijo que estaba deseando ver cómo los estadounidenses decidían exhibir el símbolo perdurable de (lo que fuera). En cuanto pudo, el Jefe de Seguridad informó al Asistente Ejecutivo del Embajador, que inmediatamente hizo subir la talla del sótano. La limpiaron y el Jefe de Seguridad realizó otro barrido del dispositivo para asegurarse. Varios hombres tuvieron que gruñir y esforzarse para subirlo. Como detalle simpático, la ayudante ejecutiva del embajador se aseguró de que estuviera en la sala de conferencias clasificada, justo enfrente de la ventana junto a la que siempre se sentaba el ruso importante. Le gustaba estar allí porque podía abrir la ventana cuando la habitación estaba demasiado cargada.
El importante ruso estaba encantado con la forma en que los estadounidenses habían montado la monstruosidad de madera. Comentó que era especialmente apropiado que hubieran elegido una sala de conferencias clasificada; una audaz demostración de la esperanza de que algún día sus dos naciones no guardarían secretos.
Celebraron la reunión secreta. La vida continuó. Pasaron los años. Cayó el muro y pasaron más años.
Entonces, en mayo de 2000, la flamante embajada estadounidense en Moscú se inauguró a bombo y platillo, y el ahora retirado Jefe de Seguridad había volado desde Estados Unidos para asistir. Terminada la ceremonia, el Jefe de Seguridad retirado regresaba a su hotel cuando se le acercó una cara conocida. Era el importante tipo ruso, mucho mayor, por supuesto. El importante ruso le tendió la mano e invitó al Jefe de Seguridad a tomar un café.
Mientras estaban sentados en la cafetería tomando sus cafés, no tenían realmente nada de qué hablar, hasta que el importante ruso sacó un trozo de papel y lo desplegó sobre la mesa. Era un dibujo, una especie de esquema simplificado.
El importante ruso esbozó una amplia y atrevida sonrisa que dejaba al descubierto su mala salud dental. Llevaba más de 25 años queriendo enseñar este dibujo a los estadounidenses.
El importante ruso recordó la talla de madera a media altura de hace tantos años. Era una idea tan descabellada y una talla tan horriblemente fea que él y su equipo no podían creer que hubieran conseguido que los estadounidenses la montaran en la sala de conferencias secreta, y exactamente donde ellos querían: de cara a la ventana.
Cuando el importante tipo ruso vio que el Jefe de Seguridad retirado ya estaba harto, señaló el esquema simplificado y se lo explicó.
Las pupilas del Oso Ruso en el centro de la talla no eran sólidas. Eran huecas, como un tambor. Cada una estaba cubierta por una tira de membrana especialmente tratada de la capa externa del corazón de un ciervo; estirada muy fina y una vez tratada es muy rígida. Bajo esta membrana había varias cuerdas de piano especialmente diseñadas para ajustar su vibración.
Ahora el Jefe de Seguridad retirado sonreía y asentía. Podía ver adónde iba esto, y le encantaba oír las "revelaciones" de antaño.
El diagrama mostraba el láser de vibrometría Doppler de haz paralelo (sin contacto) y un pequeño amplificador que convertía las vibraciones en corriente eléctrica que alimentaba los imanes de los altavoces cuya salida se registraba.
Los rusos lo habían instalado en el edificio de apartamentos de una calle más allá, con los láseres apuntando a los ojos del oso. El equipo estaba colocado a una altura ligeramente superior a la de la escultura, ya que el ángulo descendente hacía que la refracción de los láseres al incidir en la ventana fuera imperceptible desde el interior.
Desde el momento en que se instaló la escultura en la pared hasta que se clausuró la embajada, los rusos pudieron escuchar todas las reuniones celebradas en la sala de conferencias secreta de la embajada estadounidense. Al principio, los rusos podían distinguir entre el 70 y el 80% de lo que se decía. Hacia el final, a pesar de las mejoras significativas en la tecnología que se utilizaba, la degradación de los ojos del oso ruso llegó a ser demasiado.
Si aún sigues leyendo, estoy medio sorprendido.
El punto de la historia es que si quieren escucharte lo suficiente, encontrarán una manera. Creo que se trata más de OpSec. Si no les das una razón para mirar, probablemente no lo harán, y estás efectivamente oculto en una tonelada de ruido que no tienen una razón para ir a cavar. A veces me pregunto si el mero hecho de utilizar ciertas herramientas provoca sospechas. Pero sigo utilizándolas.
O supongo que podríamos mudarnos a un país pequeño sin extradición y pagar un montón de sobornos. Probablemente eso también funcionaría.
