Sügaval öösel Kolumbia kõrbes, pärast kolm tundi kestnud purjus vestlust Albert Hoffmani pärandist tänapäeva narkomaailmas, lahkume Manuel ja mina väikesest kõrtsist rahutu Corinto linnas väga ohtlikule teekonnale.
Täna oli Corinto linnapäev, mis kujunes avaliku purjusoleku ööks. Naabertänavatel tegutsevad maaomanikest karjapoisid ehk narkokaubitsejad, kes, nagu sellisel ööl kombeks, alustavad omavahel ja kohalike "indiaanlastega" juhuslikke tulistamisi.
Jubamitu aastakümmet käib nendevaheline sõda mitte elu, vaid surma eest maa ja vabaduse eest. Vanausulised hoiatasid meid, et just sel ööl ei ole turvaline välja minna, kuid veidi julgelt tänu kohaliku hõimu vanemate poolt meile antud suhkruroo kuupalale asume teele - peame ju roomama paarikümne meetri kaugusele lähimasse poodi, kus müüakse ihaldatud jäätist.
Täna oli Corinto linnapäev, mis kujunes avaliku purjusoleku ööks. Naabertänavatel tegutsevad maaomanikest karjapoisid ehk narkokaubitsejad, kes, nagu sellisel ööl kombeks, alustavad omavahel ja kohalike "indiaanlastega" juhuslikke tulistamisi.
Jubamitu aastakümmet käib nendevaheline sõda mitte elu, vaid surma eest maa ja vabaduse eest. Vanausulised hoiatasid meid, et just sel ööl ei ole turvaline välja minna, kuid veidi julgelt tänu kohaliku hõimu vanemate poolt meile antud suhkruroo kuupalale asume teele - peame ju roomama paarikümne meetri kaugusele lähimasse poodi, kus müüakse ihaldatud jäätist.
Lõppude lõpuks on igaühel elus hetki, mil tema lemmik maiuspala muutub kallimaks kui elu, ja täna oli mul selline hetk.
Kuu aega tagasi käisime koos kolleegiga BB meeskonnast Kolumbias uimastipoliitika alasel haridusreisil, mille korraldasime spetsiaalselt maailma uimastipoliitika valgustamise programmi raames. Meie giidiks oli Manuel, kes on Kolumbias elanud 30 aastat ja andis endast parima, et tutvustada meile kõiki huvitavaid uimastipoliitilisi suundumusi selles riigis.
Miks me Kolumbia valisime? Ladina-Ameerika piirkond oli eriti tugevalt mõjutatud Ameerika Ühendriikide poolt 60ndate lõpus välja kuulutatud "narkosõja" ajal, mis sellistes riikides nagu Mehhiko ja Colombia muutus Ameerika metafoorist tõeliseks militariseeritud konfliktiks, millel oli palju ohvreid ja laastavad tagajärjed.
Tema ülesanne oli korraldada reis ja temaatilised kohtumised ning ma pean ütlema, et ta tegi sellega suurepärast tööd. Minu ülesanne on nüüd rääkida teile oma reisist, sest seni ei olnud ma käinud üheski Ladina-Ameerika riigis (eriti Kolumbias) ega olnud kuulnud kellestki sellest riigist peale Pablo Escobari, endise presidendi Cesar Gaviria ja Gabriel Garcia Marquezi (tänu kuulsale telesarjale).
Kuu aega tagasi käisime koos kolleegiga BB meeskonnast Kolumbias uimastipoliitika alasel haridusreisil, mille korraldasime spetsiaalselt maailma uimastipoliitika valgustamise programmi raames. Meie giidiks oli Manuel, kes on Kolumbias elanud 30 aastat ja andis endast parima, et tutvustada meile kõiki huvitavaid uimastipoliitilisi suundumusi selles riigis.
Miks me Kolumbia valisime? Ladina-Ameerika piirkond oli eriti tugevalt mõjutatud Ameerika Ühendriikide poolt 60ndate lõpus välja kuulutatud "narkosõja" ajal, mis sellistes riikides nagu Mehhiko ja Colombia muutus Ameerika metafoorist tõeliseks militariseeritud konfliktiks, millel oli palju ohvreid ja laastavad tagajärjed.
Tema ülesanne oli korraldada reis ja temaatilised kohtumised ning ma pean ütlema, et ta tegi sellega suurepärast tööd. Minu ülesanne on nüüd rääkida teile oma reisist, sest seni ei olnud ma käinud üheski Ladina-Ameerika riigis (eriti Kolumbias) ega olnud kuulnud kellestki sellest riigist peale Pablo Escobari, endise presidendi Cesar Gaviria ja Gabriel Garcia Marquezi (tänu kuulsale telesarjale).
Veetsime oma esimese nädala Bogotas. See on vapustav, elujõuline ja väga ilus umbes 8 miljoni elanikuga linn. Võtsime lennujaamas Uberi, kuid taksojuht jättis meid 15 minuti kaugusel kodust maha, sest kõik teed olid blokeeritud kesklinnas toimuva õhtuse jalgratturite paraadi tõttu, mis meile kuidagi kohe ei meeldinud!
Teisalt õnnestus meil tänu sellele tõrksusele esimesel õhtul suhelda hunniku bogotiinlastega: google-maps ei töötanud ilma mobiilsideühenduseta ja me pidime oma tee leidma vanaisa proovitud viisil, ahistades kõiki möödakäijaid. Minu esimesed muljed Bogotast-1990 ei lõppenud siinkohal.
Pargi lohakalt mängivate purskkaevude juures istuvad pirtsakate sabadega kitarri mängivad mitteametlikud, tänaval kõnnivad punkarid ja hulk sarnaseid intelligentse välimusega, pilvitu postironitsliku pilguga noori.
Teisalt õnnestus meil tänu sellele tõrksusele esimesel õhtul suhelda hunniku bogotiinlastega: google-maps ei töötanud ilma mobiilsideühenduseta ja me pidime oma tee leidma vanaisa proovitud viisil, ahistades kõiki möödakäijaid. Minu esimesed muljed Bogotast-1990 ei lõppenud siinkohal.
Pargi lohakalt mängivate purskkaevude juures istuvad pirtsakate sabadega kitarri mängivad mitteametlikud, tänaval kõnnivad punkarid ja hulk sarnaseid intelligentse välimusega, pilvitu postironitsliku pilguga noori.
Lõpuks õnnestus meil vaatamata meie kehvale hispaania keele oskusele umbes neljakümne minuti pärast tänu teel kohatud hipide lahkusele leida õige sissepääs. Saime ilusa korteri peadpööritava vaatega linnale, paremat ei oleks saanudki soovida.
Järgmisel päeval arutasime Macarena kohvikus Manueliga plaane ja läksime oma esimesele kohtumisele Bogotasse, Fundacion Procreariga. See tegutseb narkootikumidega seotud kahjude vähendamiseks ja pakub erinevaid teenuseid marginaliseerunud inimestele: kodututele, narkomaanidele, seksitöötajatele, tänavalastele.
"Procrear" alustas umbes kakskümmend aastat tagasi kui sünnitusosakond haavatavatest rühmadest pärit naistele ja nende esimeste projektide hulgas oli "Helluse maja" hädaolukorras olevatele emadele.
Kohtusime organisatsiooni direktori Juan Carlos Celisega tema ettevõtte kontoris, mis asub ühes linna kõige ebasoodsamas linnaosas, Santa Fe's. Sellistesse linnaosadesse ei julge tavaliselt ükski turist või tubli bogotlane siseneda, kuid õnneks olid meil head saatjad, kellega koos ei olnud meil midagi karta.
Järgmisel päeval arutasime Macarena kohvikus Manueliga plaane ja läksime oma esimesele kohtumisele Bogotasse, Fundacion Procreariga. See tegutseb narkootikumidega seotud kahjude vähendamiseks ja pakub erinevaid teenuseid marginaliseerunud inimestele: kodututele, narkomaanidele, seksitöötajatele, tänavalastele.
"Procrear" alustas umbes kakskümmend aastat tagasi kui sünnitusosakond haavatavatest rühmadest pärit naistele ja nende esimeste projektide hulgas oli "Helluse maja" hädaolukorras olevatele emadele.
Kohtusime organisatsiooni direktori Juan Carlos Celisega tema ettevõtte kontoris, mis asub ühes linna kõige ebasoodsamas linnaosas, Santa Fe's. Sellistesse linnaosadesse ei julge tavaliselt ükski turist või tubli bogotlane siseneda, kuid õnneks olid meil head saatjad, kellega koos ei olnud meil midagi karta.
Juan Carlos kirjeldas, mida nad teevad: põhimõtteliselt on tegemist traditsiooniliste kahjude vähendamise ja sotsiaalabi programmide kogumiga, ainult et Bogotás ei ole süstiv narkootikumide tarvitamine nii levinud kui teistes riikides.
Kõige populaarsemad uimastid Colombia pealinnas ja teistes riigi linnades on basuco (midagi cracki sarnast, aga mitte päris - odav suitsetamissegu, mis koosneb madala kvaliteediga kokaiinist, kokapastast ja kõigest muust tubakast kuni jahvatatud telliskivideni) ja liim.
Narkootikumide tarvitajate hulgas on palju kodutuid ja vastavalt sellele on Procreari üks tegevusi nende vaeste inimeste abistamine ja neile põhiliste hüvede (näiteks päevakodu) pakkumine, toidu ja riietusega varustamine.
Selliseid kahjude vähendamise programme viiakse ellu nn kuulamiskeskuste (centros de escucha) baasil. Nende kontseptsioon põhineb järgmisel postulaadil: vajadus olla ära kuulatud, mõistetud ja aktsepteeritud austuse ja hoolivusega on üks haavatavatest rühmadest pärit inimeste peamisi vajadusi.
Kõige populaarsemad uimastid Colombia pealinnas ja teistes riigi linnades on basuco (midagi cracki sarnast, aga mitte päris - odav suitsetamissegu, mis koosneb madala kvaliteediga kokaiinist, kokapastast ja kõigest muust tubakast kuni jahvatatud telliskivideni) ja liim.
Narkootikumide tarvitajate hulgas on palju kodutuid ja vastavalt sellele on Procreari üks tegevusi nende vaeste inimeste abistamine ja neile põhiliste hüvede (näiteks päevakodu) pakkumine, toidu ja riietusega varustamine.
Selliseid kahjude vähendamise programme viiakse ellu nn kuulamiskeskuste (centros de escucha) baasil. Nende kontseptsioon põhineb järgmisel postulaadil: vajadus olla ära kuulatud, mõistetud ja aktsepteeritud austuse ja hoolivusega on üks haavatavatest rühmadest pärit inimeste peamisi vajadusi.
Jätsime Juan Carlosega hüvasti ruumis, kus toimuvad kodutute laste tunnid ja peod, ning läksime koos sotsiaaltöötaja Laura'ga naabruskonnas jalutama. Seksitöötajatele, kes seisid kõnniteel, naeratades säravalt, rääkis Laura, et ta oli varem ise drag queen ja prostituut, kuid et ta on läbinud rehabilitatsiooniprogrammi ja peab nüüd sotsiaaltööd oma kutsumuseks.
Muide, Bogotás ei ole prostitutsioon mitte legaliseeritud, vaid dekriminaliseeritud: naised saavad kohalikult politseilt eriloa, mis võimaldab neil pakkuda intiimteenuseid nn sallivustsoonides.
Järgmisel päeval läksime kohtuma ATSi (Assion Tecnica Social) töötajatega, organisatsiooniga, mis tegeleb kahjude vähendamise ja muude probleemiga seotud aspektidega. Üks nende peamisi tegevusi on propageerimine: teadusuuringud ja arutelu uute uimastipoliitika mudelite üle. Kolumbia jaoks on praegu üks kõige olulisemaid küsimusi kokatarbimise reguleerimise probleem.
55 aastat kestnud kokaka ja selle derivaatide keelustamine on näidanud, et sellised meetmed on täiesti ebapiisavad ja ebatõhusad.
Need ei andnud mingeid positiivseid tulemusi. Täna, 55 aastat pärast ühtse narkootiliste ainete konventsiooni allkirjastamist, on kokaiin ja basuco muutunud aasta-aastalt palju kättesaadavamaks ja odavamaks.
Samal ajalei saa inimesed, kes neid tarvitavad, oma marginaliseeritud staatuse tõttu piisavat abi ning talunikud, kes on traditsiooniliselt sajandeid kokat kasvatanud, on muutunud kurjategijateks: nad on ebaseaduslikud ja neile on määratud pikad vanglakaristused.
Muide, Bogotás ei ole prostitutsioon mitte legaliseeritud, vaid dekriminaliseeritud: naised saavad kohalikult politseilt eriloa, mis võimaldab neil pakkuda intiimteenuseid nn sallivustsoonides.
Järgmisel päeval läksime kohtuma ATSi (Assion Tecnica Social) töötajatega, organisatsiooniga, mis tegeleb kahjude vähendamise ja muude probleemiga seotud aspektidega. Üks nende peamisi tegevusi on propageerimine: teadusuuringud ja arutelu uute uimastipoliitika mudelite üle. Kolumbia jaoks on praegu üks kõige olulisemaid küsimusi kokatarbimise reguleerimise probleem.
55 aastat kestnud kokaka ja selle derivaatide keelustamine on näidanud, et sellised meetmed on täiesti ebapiisavad ja ebatõhusad.
Need ei andnud mingeid positiivseid tulemusi. Täna, 55 aastat pärast ühtse narkootiliste ainete konventsiooni allkirjastamist, on kokaiin ja basuco muutunud aasta-aastalt palju kättesaadavamaks ja odavamaks.
Samal ajalei saa inimesed, kes neid tarvitavad, oma marginaliseeritud staatuse tõttu piisavat abi ning talunikud, kes on traditsiooniliselt sajandeid kokat kasvatanud, on muutunud kurjategijateks: nad on ebaseaduslikud ja neile on määratud pikad vanglakaristused.
Eelmisel aastal sai Kolumbia president Juan Manuel Santos Nobeli rahupreemia valitsuse otsuse eest saata FARC lõpuks laiali ja käivitada rahuprotsess.
Selle ja teiste vasakpoolsete rühmituste tegevus oli seotud ka narkoäriga, mis oli üks nende peamisi sissetulekuallikaid. Näiteks FARC-i kontrolli all olevatel aladel kogusid nad oma organisatsiooni rahastamiseks kokakasvatajatelt "revolutsioonilist maksu".
Rahuprotsessi oluline osa on uimastisõja alternatiivide ja uute lähenemisviiside otsimine selles valdkonnas ning ATS uurib aktiivselt võimalikke mudeleid kokakarbonaadi meditsiinilise ja meelelahutusliku kasutamise reguleerimiseks.
Teine nende töövaldkond on see, mida tuntakse maailmas "pilltesting" - ainete testimine, mida visatakse pidudel ja meelelahutuslikel eesmärkidel. ATSil on mobiilne labor, mis võimaldab erinevate uimastite kvalitatiivset testimist.
Selline analüüs ei ütle teile, kui palju seda või teist ainet on rattas või pulbris, kuid vähemalt saate teada, kas teie "ecstasy" sisaldab MDMA-d või kas te ostsite kofeiinipille.
Selle ja teiste vasakpoolsete rühmituste tegevus oli seotud ka narkoäriga, mis oli üks nende peamisi sissetulekuallikaid. Näiteks FARC-i kontrolli all olevatel aladel kogusid nad oma organisatsiooni rahastamiseks kokakasvatajatelt "revolutsioonilist maksu".
Rahuprotsessi oluline osa on uimastisõja alternatiivide ja uute lähenemisviiside otsimine selles valdkonnas ning ATS uurib aktiivselt võimalikke mudeleid kokakarbonaadi meditsiinilise ja meelelahutusliku kasutamise reguleerimiseks.
Teine nende töövaldkond on see, mida tuntakse maailmas "pilltesting" - ainete testimine, mida visatakse pidudel ja meelelahutuslikel eesmärkidel. ATSil on mobiilne labor, mis võimaldab erinevate uimastite kvalitatiivset testimist.
Selline analüüs ei ütle teile, kui palju seda või teist ainet on rattas või pulbris, kuid vähemalt saate teada, kas teie "ecstasy" sisaldab MDMA-d või kas te ostsite kofeiinipille.
Selles valdkonnas on Bogotá "tehnoloogiliselt arenenum" kui paljud Euroopa riigid, sest pillide testimist saab teha kohe kohapeal, erinevalt näiteks Hollandist, kus tuleb stafülitsaid eelnevalt kontrollida.
ATS viib ellu ka mitmeid süstimisega seotud kahjude vähendamise projekte, mis on seotud narkootikumide tarvitamisega. Mulle oli uudis, et Kolumbias toodetakse kohapeal mitte ainult kokat ja kanepit, vaid ka oopiumimooni, millest tehakse väga odavat heroiini, mille hind on 4 dollarit grammi eest.
ATS projekt ei tööta mitte ainult Bogotás, vaid ka mitmes teises Kolumbia linnas ja seda rahastatakse nii välisrahastuse kui ka riigi ja kohaliku omavalitsuse poolt.
Õhtul läheme koos ATSi meestega tänavatööd tegema, mida tehakse iga päev mitmes kohas linnas. Esimene peatus on üks Bogotá keskväljakutest, kus organisatsiooni töötajad püstitavad suure mobiilse telgi, kust saab puhtaid süstlaid, kondoome ja HIV-i kiirteste. Siin ümbritsesid meid Bogotá heasüdamlikud heroiinipunkarid, kes oma naljadega kõiki kõvasti naerma ajasid.
Järgmisel hommikul istusime bussi ja sõitsime Calist Medellinisse, mis on ilmselgetel ajaloolistel põhjustel üks kuulsamaid linnu Colombias: seal asus Pablo Escobari juhitud kartell.
ATS viib ellu ka mitmeid süstimisega seotud kahjude vähendamise projekte, mis on seotud narkootikumide tarvitamisega. Mulle oli uudis, et Kolumbias toodetakse kohapeal mitte ainult kokat ja kanepit, vaid ka oopiumimooni, millest tehakse väga odavat heroiini, mille hind on 4 dollarit grammi eest.
ATS projekt ei tööta mitte ainult Bogotás, vaid ka mitmes teises Kolumbia linnas ja seda rahastatakse nii välisrahastuse kui ka riigi ja kohaliku omavalitsuse poolt.
Õhtul läheme koos ATSi meestega tänavatööd tegema, mida tehakse iga päev mitmes kohas linnas. Esimene peatus on üks Bogotá keskväljakutest, kus organisatsiooni töötajad püstitavad suure mobiilse telgi, kust saab puhtaid süstlaid, kondoome ja HIV-i kiirteste. Siin ümbritsesid meid Bogotá heasüdamlikud heroiinipunkarid, kes oma naljadega kõiki kõvasti naerma ajasid.
Järgmisel hommikul istusime bussi ja sõitsime Calist Medellinisse, mis on ilmselgetel ajaloolistel põhjustel üks kuulsamaid linnu Colombias: seal asus Pablo Escobari juhitud kartell.
Tänane Medellín ei ole sugugi selline metsik inimdžungel, mida meile näidati telesarjas "Narco". Kesklinn jätab mulje mingist turismiparadiisist, kus on palju baare, klubisid, restorane ja kultuurilisi vaatamisväärsusi.
"Narkost" rääkides: kolumbialaste suhtumine sellesse haridussarja on tugevalt negatiivne ja seda väljendab kõige lihtsamalt valem "Me ei ole seda näinud, aga me mõistame selle hukka!"."
Üldise arvamuse kohaselt asetavad filmi loojad Kolumbia äärmiselt ebasoodsas valguses: esiplaanile tuuakse kokaiiniprobleem ja see on stereotüüp, millest kolumbialased tahaksid kõige rohkem vabaneda.
Samuti on seriaal liiga skemaatiline ja lihtsustab riigi, narkomaffia ja teiste rühmituste vahelisi suhteid. Mulle isiklikult meeldib "Narco" (hoolimata tõesti jämedast skeemitusest ja mõnest ilmsest eelarvamusest: näiteks kõiki vasakpoolseid, eriti M19, kujutatakse absoluutsete idiootidena ja ükssarvikuküttidena), kuid kolumbialasi ja nende soovi kokaiinistigmast lahti saada on võimalik mõista.
"Narkost" rääkides: kolumbialaste suhtumine sellesse haridussarja on tugevalt negatiivne ja seda väljendab kõige lihtsamalt valem "Me ei ole seda näinud, aga me mõistame selle hukka!"."
Üldise arvamuse kohaselt asetavad filmi loojad Kolumbia äärmiselt ebasoodsas valguses: esiplaanile tuuakse kokaiiniprobleem ja see on stereotüüp, millest kolumbialased tahaksid kõige rohkem vabaneda.
Samuti on seriaal liiga skemaatiline ja lihtsustab riigi, narkomaffia ja teiste rühmituste vahelisi suhteid. Mulle isiklikult meeldib "Narco" (hoolimata tõesti jämedast skeemitusest ja mõnest ilmsest eelarvamusest: näiteks kõiki vasakpoolseid, eriti M19, kujutatakse absoluutsete idiootidena ja ükssarvikuküttidena), kuid kolumbialasi ja nende soovi kokaiinistigmast lahti saada on võimalik mõista.
Medellinis otsustasime end kohtumistega mitte vaevata, sest olime selleks ajaks juba metsikult väsinud, ja jalutasime lihtsalt palju mööda vapustavalt ilusat linna ringi: sõitsime köisraudteega, lasime endale Medellini geotähega tätoveeringu teha ja jõime mõnes liiga hubases õhtuses restoranis hapukat tempranillot.
Järgmisel hommikul sõime megahipsteri kohvikus hommikusöögiks munad Benedict ja käisime Red Feminista Antimilitarista Naiste Keskuses, kus saime palju teada Colombia feministlikust liikumisest.
Marta Restrepo, keskuse juht, kirjeldas, kuidas tehakse tööd naiste mobiliseerimiseks vägivalla eest kaitsmise ja majandusliku võimestamise nimel. Näiteks cocalerad (kokatootmisega tegelevad naispõllumehed) on nüüd hakanud ühinema, et võidelda oma majanduslike õiguste eest.
Ta näitas meile ka hirmuäratavat kaarti, mille keskus oli teinud Medellíni naiste mõrvade kohta 2016. aastal tehtud uuringu tulemustest.
Selgus, etneid kuritegusid on endiselt palju: enamasti tapetakse seksitöötajaid, narkomikrokaubandusega seotud naisi ja narkokaubitsejate sugulasi.
Järgmisel hommikul sõime megahipsteri kohvikus hommikusöögiks munad Benedict ja käisime Red Feminista Antimilitarista Naiste Keskuses, kus saime palju teada Colombia feministlikust liikumisest.
Marta Restrepo, keskuse juht, kirjeldas, kuidas tehakse tööd naiste mobiliseerimiseks vägivalla eest kaitsmise ja majandusliku võimestamise nimel. Näiteks cocalerad (kokatootmisega tegelevad naispõllumehed) on nüüd hakanud ühinema, et võidelda oma majanduslike õiguste eest.
Ta näitas meile ka hirmuäratavat kaarti, mille keskus oli teinud Medellíni naiste mõrvade kohta 2016. aastal tehtud uuringu tulemustest.
Selgus, etneid kuritegusid on endiselt palju: enamasti tapetakse seksitöötajaid, narkomikrokaubandusega seotud naisi ja narkokaubitsejate sugulasi.
Kaunist Medellínist lendasime tagasi Bogotasse ja veetsime seal veel ühe päeva, jõime kokaga limonaadi, lonkisime linnas ringi ja valmistasime end vaimselt ette kodulennuks.
Meie reis oli väga informatiivne ja me veendusime, et tõepoolest, Kolumbia uimastipoliitika reformide tempot ja sügavust kadestavad kõik teised maailma riigid.
Väga loodame, et kõik need head püüdlused ei lõpe lähiaastatel seoses presidendi tagasivalimisega ja eelseisvate valimistega Ameerika Ühendriikides.
Kui te otsustate Kolumbiasse turistina minna, siis olen teile juba ette väga, väga kade! Käige minu eest kindlasti planetaariumis ja kuldmuuseumis, kuhu me ei jõudnudki, sest seal oli nii palju huvitavaid kohtumisi ja seiklusi.
Meie reis oli väga informatiivne ja me veendusime, et tõepoolest, Kolumbia uimastipoliitika reformide tempot ja sügavust kadestavad kõik teised maailma riigid.
Väga loodame, et kõik need head püüdlused ei lõpe lähiaastatel seoses presidendi tagasivalimisega ja eelseisvate valimistega Ameerika Ühendriikides.
Kui te otsustate Kolumbiasse turistina minna, siis olen teile juba ette väga, väga kade! Käige minu eest kindlasti planetaariumis ja kuldmuuseumis, kuhu me ei jõudnudki, sest seal oli nii palju huvitavaid kohtumisi ja seiklusi.
