@johanson @HIT MONKEY
Eu não tinha certeza do que significava "working up in the usual way". Perguntei ao chatgpt, portanto, considere isso como um grão de sal, mas foi isso que recebi:
Em química, "worked up in the usual way" é uma frase frequentemente usada em protocolos de síntese ou procedimentos laboratoriais para indicar que a reação ou o processo deve ser concluído ou encerrado de acordo com as práticas padrão ou comuns. Isso implica que as etapas subsequentes para isolar, purificar ou analisar os produtos da reação devem seguir técnicas ou métodos estabelecidos, normalmente empregados para reações ou compostos semelhantes.
As etapas específicas envolvidas na "elaboração" de uma reação podem variar dependendo de fatores como a natureza da reação, o produto desejado e as propriedades dos materiais de partida e dos intermediários da reação. Entretanto, as técnicas comuns usadas no processo de preparação podem incluir:
1. Resfriamento ou neutralização de quaisquer reagentes ou subprodutos de reação remanescentes.
2. Extração do produto desejado ou da mistura da reação com um solvente adequado.
3. Lavar ou purificar o material extraído para remover impurezas ou compostos indesejados.
4. Secagem ou concentração do produto purificado ou da mistura de reação.
5. Caracterizar o produto final ou a mistura de reação usando técnicas analíticas, como espectroscopia, cromatografia ou microscopia.
De modo geral, "trabalhado da maneira usual" serve como uma instrução abreviada ou geral para indicar que as etapas subsequentes do processo de síntese ou reação devem ser executadas usando práticas laboratoriais padrão ou protocolos estabelecidos.
talvez seja melhor voltar e reler a síntese? envie tudo, se possível, isso facilitaria muito as coisas ^^;