Algumas destas coisas são verdadeiras. Algumas destas coisas inventei-as eu. Mas, finalmente, chego ao ponto no final.
Nos tempos da guerra fria, os russos ofereceram à embaixada dos EUA em Moscovo uma lembrança de (o que quer que seja). Era uma escultura do tamanho de meia parede, feita de um tipo de madeira cara. O chefe de segurança da embaixada mandou-a verificar cuidadosamente à procura de insectos, mas estava limpa. No entanto, como não havia lugar para a montar e toda a gente a achava feia e estúpida, o pessoal da embaixada guardou-a na cave.
Alguns meses mais tarde, um russo importante foi à embaixada para uma espécie de conferência. Era suposto ser uma reunião secreta entre os EUA e a Rússia sobre um acordo não público. Havia muitos destes acordos e entendimentos secretos que provavelmente evitavam a Terceira Guerra Mundial, mas tinham de ser secretos porque a política não jogava bem para nenhum dos lados no país.
Antes da reunião, enquanto falava com o chefe de segurança da embaixada, o homem importante da Rússia disse que estava ansioso por ver como os americanos decidiriam exibir o símbolo duradouro de (seja o que for). Assim que pôde, o chefe de segurança informou o assistente executivo do embaixador, que mandou imediatamente trazer a escultura da cave. Limparam-na e o Chefe de Segurança efectuou outra varredura do dispositivo, só para ter a certeza. Foram precisos vários homens a resmungar e a esforçar-se para levar a coisa para cima. O Assistente Executivo do Embaixador certificou-se de que a coisa estava na sala de conferências secreta, mesmo em frente à janela onde o russo importante se sentava sempre. Ele gostava de lá estar porque podia abrir a janela sempre que a sala ficava demasiado abafada.
O importante russo estava muito satisfeito com a forma como os americanos tinham montado a monstruosidade de madeira. Comentou que era particularmente apropriado que tivessem escolhido uma sala de conferências secreta; uma demonstração ousada da esperança de que um dia as suas duas nações não guardariam segredos.
Realizaram a reunião secreta. A vida continuou. Os anos passaram. O muro caiu, e mais anos se passaram.
Então, em maio de 2000, a novíssima embaixada americana em Moscovo foi inaugurada com grande pompa e circunstância, e o Chefe de Segurança, agora reformado, voou dos EUA para estar presente. A cerimónia terminou e o Chefe de Segurança reformado regressava ao seu hotel, quando se aproximou dele uma cara que ele conhecia. Era o russo importante, muito mais velho, claro. O importante russo estendeu a mão e convidou o chefe de segurança para tomar um café.
Enquanto estavam sentados no café a beber os seus cafés, não tinham realmente nada para falar, até que o russo importante tirou um pedaço de papel e o desdobrou sobre a mesa. Era um desenho, uma espécie de esquema simplificado.
O russo importante deu um sorriso largo e ousado, que expunha a sua fraca saúde dentária. Há mais de 25 anos que queria mostrar este desenho aos americanos.
O importante russo lembrou-se da escultura de madeira montada em tamanho de meia parede de todos aqueles anos atrás. Era uma ideia tão louca e uma escultura tão horrivelmente feia; ele e a sua equipa não conseguiam acreditar que tinham conseguido que os americanos a montassem na sala de conferências secreta, e exatamente onde a queriam: de frente para a janela.
Quando o russo importante viu que o chefe de segurança reformado já estava farto, apontou para o esquema simplificado e explicou.
As pupilas do Urso Russo no centro da escultura não eram sólidas. Eram ocas, como um tambor. Cada uma estava coberta por uma tira de membrana especialmente tratada da camada exterior do coração de um veado; esticada muito fina e, uma vez tratada, é muito rígida. Por baixo desta membrana havia várias cordas de piano que foram especialmente concebidas para ajustar a sua vibração.
Agora o Chefe de Segurança reformado estava a sorrir e a acenar com a cabeça. Ele podia ver onde isto ia dar e adorava ouvir as "revelações" de antigamente.
O diagrama mostrava o Laser de Vibrometria Doppler de Feixe Paralelo (sem contacto) e um pequeno amplificador que traduzia as vibrações em corrente eléctrica, alimentando os ímanes dos altifalantes, cuja saída era gravada.
Os russos tinham-no montado no prédio de apartamentos da rua oposta, com os lasers apontados aos olhos do urso. O equipamento estava posicionado ligeiramente mais alto do que a escultura, uma vez que o ângulo descendente fazia com que a refração dos lasers que atingiam a janela não fosse percetível do interior.
Desde o momento em que a escultura foi montada na parede, até à desativação da embaixada, os russos puderam ouvir todas as reuniões realizadas na sala de conferências confidencial da embaixada americana. No início, os russos conseguiam perceber 70-80% do que estava a ser dito. No final, apesar das melhorias significativas na tecnologia utilizada, a degradação dos olhos do Urso russo tornou-se excessiva.
Se ainda estão a ler, estou meio espantado.
O objetivo da história é que, se eles quiserem muito ouvir-nos, arranjam uma maneira. Se não lhes deres uma razão para procurarem, provavelmente não o farão, e estarás efetivamente escondido no meio de muito barulho que eles não têm razão para investigar. Por vezes, pergunto-me se o simples facto de utilizar determinadas ferramentas não causará suspeitas. Mas continuo a usá-las.
Ou, acho que podíamos mudar-nos para um país pequeno sem extradição e pagar um monte de subornos. Provavelmente, isso também funcionaria.
