Hlboko v noci v kolumbijskej divočine, po troch hodinách opileckého rozhovoru o odkaze Alberta Hoffmana v modernom svete drog, opúšťame s Manuelom malý hostinec v nepokojnom meste Corinto a vydávame sa na veľmi nebezpečnú cestu.
Dnes bol v Corinte Deň mesta, ktorý sa zmenil na noc verejného opilstva. V okolitých uliciach sa stretávajú pozemkoví kovboji, alias obchodníci s drogami, ktorí, ako je to v takúto noc zvykom, začínajú náhodné prestrelky medzi sebou a s miestnymi "indiánmi".
Už niekoľko desaťročí sa medzi nimi vedie vojna nie na život, ale na smrť o pôdu a slobodu. Starousadlíci nás varovali, že práve v túto noc nie je bezpečné vychádzať von, ale trochu odvážni vďaka pálenke z cukrovej trstiny, ktorú nám dali starší z miestneho kmeňa, sme sa vydali na cestu - veď sa musíme doplaziť niekoľko desiatok metrov do najbližšieho obchodu, kde sa predáva cenená zmrzlina.
Dnes bol v Corinte Deň mesta, ktorý sa zmenil na noc verejného opilstva. V okolitých uliciach sa stretávajú pozemkoví kovboji, alias obchodníci s drogami, ktorí, ako je to v takúto noc zvykom, začínajú náhodné prestrelky medzi sebou a s miestnymi "indiánmi".
Už niekoľko desaťročí sa medzi nimi vedie vojna nie na život, ale na smrť o pôdu a slobodu. Starousadlíci nás varovali, že práve v túto noc nie je bezpečné vychádzať von, ale trochu odvážni vďaka pálenke z cukrovej trstiny, ktorú nám dali starší z miestneho kmeňa, sme sa vydali na cestu - veď sa musíme doplaziť niekoľko desiatok metrov do najbližšieho obchodu, kde sa predáva cenená zmrzlina.
Koniec koncov, každý má v živote chvíle, keď sa jeho obľúbená pochúťka stane cennejšou ako život, a dnes som takúto chvíľu zažil ja.
Pred mesiacom sme sa s kolegom z tímu BB vybrali do Kolumbie na vzdelávacie turné o drogovej politike, ktoré sme organizovali špeciálne v rámci Svetového programu osvety v oblasti drogovej politiky. Naším sprievodcom bol Manuel, ktorý žije v Kolumbii už 30 rokov a snažil sa nám predstaviť všetky zaujímavé trendy v oblasti protidrogovej politiky v tejto krajine.
Prečo sme si vybrali práve Kolumbiu? Latinskoamerický región bol mimoriadne tvrdo zasiahnutý počas "vojny proti drogám", ktorú vyhlásili Spojené štáty koncom 60. rokov a ktorá sa v krajinách ako Mexiko a Kolumbia zmenila z americkej metafory na skutočný militarizovaný konflikt s mnohými obeťami a ničivými následkami.
Jeho úlohou bolo zorganizovať cestu a tematické stretnutia a musím povedať, že sa s tým popasoval výborne. Mojou úlohou je teraz porozprávať vám o svojej ceste, pretože doteraz som v žiadnej latinskoamerickej krajine (najmä v Kolumbii) nebol a ani som o nikom z tejto krajiny nepočul, okrem Pabla Escobara, bývalého prezidenta Cesara Gaviriu a Gabriela Garcíu Marqueza (vďaka slávnemu televíznemu seriálu).
Pred mesiacom sme sa s kolegom z tímu BB vybrali do Kolumbie na vzdelávacie turné o drogovej politike, ktoré sme organizovali špeciálne v rámci Svetového programu osvety v oblasti drogovej politiky. Naším sprievodcom bol Manuel, ktorý žije v Kolumbii už 30 rokov a snažil sa nám predstaviť všetky zaujímavé trendy v oblasti protidrogovej politiky v tejto krajine.
Prečo sme si vybrali práve Kolumbiu? Latinskoamerický región bol mimoriadne tvrdo zasiahnutý počas "vojny proti drogám", ktorú vyhlásili Spojené štáty koncom 60. rokov a ktorá sa v krajinách ako Mexiko a Kolumbia zmenila z americkej metafory na skutočný militarizovaný konflikt s mnohými obeťami a ničivými následkami.
Jeho úlohou bolo zorganizovať cestu a tematické stretnutia a musím povedať, že sa s tým popasoval výborne. Mojou úlohou je teraz porozprávať vám o svojej ceste, pretože doteraz som v žiadnej latinskoamerickej krajine (najmä v Kolumbii) nebol a ani som o nikom z tejto krajiny nepočul, okrem Pabla Escobara, bývalého prezidenta Cesara Gaviriu a Gabriela Garcíu Marqueza (vďaka slávnemu televíznemu seriálu).
Prvý týždeň sme strávili v Bogote. Je to úžasné, živé a veľmi krásne mesto s približne 8 miliónmi obyvateľov. Na letisku sme si zobrali Uber, ale taxikár nás vysadil 15 minút od domu, pretože všetky cesty boli zablokované kvôli večernému sprievodu cyklistov v centre mesta, čo sa nám akosi hneď nepáčilo!
Na druhej strane sa nám vďaka tejto poruche podarilo hneď prvý večer komunikovať s partiou Bogoťanov: google-mapy nefungovali bez mobilného pripojenia, a tak sme museli nájsť cestu osvedčeným dedkovským spôsobom, obťažujúc všetkých okoloidúcich.Tu sa moje prvé dojmy z Bogoty-1990 neskončili.
Pri ospalo hrajúcich fontánach v parku sedia informátori s copmi, hrajúci na gitare, po uliciach chodia pankáči a množstvo podobných mladých ľudí inteligentného vzhľadu s nezakaleným postrapatickým pohľadom.
Na druhej strane sa nám vďaka tejto poruche podarilo hneď prvý večer komunikovať s partiou Bogoťanov: google-mapy nefungovali bez mobilného pripojenia, a tak sme museli nájsť cestu osvedčeným dedkovským spôsobom, obťažujúc všetkých okoloidúcich.Tu sa moje prvé dojmy z Bogoty-1990 neskončili.
Pri ospalo hrajúcich fontánach v parku sedia informátori s copmi, hrajúci na gitare, po uliciach chodia pankáči a množstvo podobných mladých ľudí inteligentného vzhľadu s nezakaleným postrapatickým pohľadom.
Nakoniec sa nám aj s našou chabou znalosťou španielčiny asi po štyridsiatich minútach podarilo nájsť správny vchod vďaka láskavosti hippies, ktorých sme cestou stretli. Dostali sme krásny byt so závratným výhľadom na mesto, nič lepšie sme si nemohli priať.
Na druhý deň sme v kaviarni Macarena prebrali s Manuelom plány a vybrali sa na naše prvé stretnutie v Bogote, s Fundacion Procrear. Táto organizácia sa snaží znižovať škody spôsobené drogami a poskytuje rôzne služby ľuďom na okraji spoločnosti: bezdomovcom, užívateľom drog, sexuálnym pracovníkom, deťom z ulice.
"Procrear" začala približne pred dvadsiatimi rokmi ako pôrodnica pre ženy zo zraniteľných skupín a medzi ich prvé projekty patril "Dom nehy" pre matky v núdzi.
S riaditeľom organizácie Juanom Carlosom Celisom sme sa stretli v kancelárii jeho spoločnosti, ktorá sa nachádza v jednej z najznevýhodnenejších štvrtí mesta, Santa Fe. Do takýchto štvrtí sa zvyčajne neodváži vstúpiť žiadny turista ani dobrý bogotian, ale našťastie sme mali dobrý sprievod, s ktorým sme sa ničoho nebáli.
Na druhý deň sme v kaviarni Macarena prebrali s Manuelom plány a vybrali sa na naše prvé stretnutie v Bogote, s Fundacion Procrear. Táto organizácia sa snaží znižovať škody spôsobené drogami a poskytuje rôzne služby ľuďom na okraji spoločnosti: bezdomovcom, užívateľom drog, sexuálnym pracovníkom, deťom z ulice.
"Procrear" začala približne pred dvadsiatimi rokmi ako pôrodnica pre ženy zo zraniteľných skupín a medzi ich prvé projekty patril "Dom nehy" pre matky v núdzi.
S riaditeľom organizácie Juanom Carlosom Celisom sme sa stretli v kancelárii jeho spoločnosti, ktorá sa nachádza v jednej z najznevýhodnenejších štvrtí mesta, Santa Fe. Do takýchto štvrtí sa zvyčajne neodváži vstúpiť žiadny turista ani dobrý bogotian, ale našťastie sme mali dobrý sprievod, s ktorým sme sa ničoho nebáli.
Juan Carlos nám opísal, čo robia: v podstate ide o tradičný súbor programov znižovania škôd a sociálnej pomoci, s tým rozdielom, že injekčné užívanie drog nie je v Bogote také rozšírené ako v iných krajinách.
Najobľúbenejšími drogami v kolumbijskom hlavnom meste a iných mestách krajiny sú basuco (niečo ako crack, ale nie celkom - lacná fajčiarska zmes nekvalitného kokaínu, kokaínovej pasty a všetkého ostatného od tabaku až po mleté tehly) a lepidlo.
Medzi užívateľmi drog je veľa bezdomovcov, a preto jednou z aktivít Procrear je pomáhať týmto chudobným ľuďom a poskytovať im základné dávky (napríklad denný prístrešok), zabezpečovať im jedlo a oblečenie.
Takéto programy znižovania škôd sa realizujú na základe tzv. centier počúvania (centros de escucha). Ich koncepcia vychádza z tohto postulátu: potreba byť vypočutý, pochopený a prijatý s rešpektom a starostlivosťou je jednou z hlavných potrieb ľudí zo zraniteľných skupín.
Najobľúbenejšími drogami v kolumbijskom hlavnom meste a iných mestách krajiny sú basuco (niečo ako crack, ale nie celkom - lacná fajčiarska zmes nekvalitného kokaínu, kokaínovej pasty a všetkého ostatného od tabaku až po mleté tehly) a lepidlo.
Medzi užívateľmi drog je veľa bezdomovcov, a preto jednou z aktivít Procrear je pomáhať týmto chudobným ľuďom a poskytovať im základné dávky (napríklad denný prístrešok), zabezpečovať im jedlo a oblečenie.
Takéto programy znižovania škôd sa realizujú na základe tzv. centier počúvania (centros de escucha). Ich koncepcia vychádza z tohto postulátu: potreba byť vypočutý, pochopený a prijatý s rešpektom a starostlivosťou je jednou z hlavných potrieb ľudí zo zraniteľných skupín.
S Juanom Carlosom sme sa rozlúčili v miestnosti, kde sa konajú kurzy a večierky pre deti bez domova, a vybrali sme sa na prechádzku po okolí so sociálnou pracovníčkou Laurou. Laura nám so žiarivým úsmevom na tvárach sexuálnych pracovníčok postávajúcich na obrubníku povedala, že sama kedysi bola transvestitkou a prostitútkou, ale že prešla rehabilitačným programom a teraz považuje sociálnu prácu za svoje povolanie.
Mimochodom, prostitúcia v Bogote nie je legalizovaná, ale dekriminalizovaná: ženy môžu od miestnej polície získať špeciálne povolenie, ktoré im umožňuje poskytovať intímne služby v tzv. tolerančných zónach.
Na druhý deň sme sa vybrali na stretnutie s pracovníkmi organizácie ATS (Assion Tecnica Social), ktorá sa zaoberá znižovaním škôd a ďalšími aspektmi tohto problému. Jednou z ich hlavných činností je advokácia: výskum a diskusia o nových modeloch protidrogovej politiky. Medzi najdôležitejšie otázky Kolumbie v súčasnosti patrí problém regulácie užívania koky.
55 rokov zákazu koky a jej derivátov ukázalo, že takéto opatrenia sú úplne neadekvátne a kontraproduktívne.
Nepriniesli žiadne pozitívne výsledky. Dnes, 55 rokov po podpísaní Jednotného dohovoru o omamných látkach, sú kokaín, basuco z roka na rok oveľa dostupnejšie a lacnejšie.
Ľudia, ktorí ich užívajú, zároveň nemôžu dostať adekvátnu pomoc vzhľadom na svoje marginalizované postavenie a z farmárov, ktorí tradične pestovali koku po stáročia, sa stali zločinci: sú postavení mimo zákona a odsúdení na dlhé tresty odňatia slobody.
Mimochodom, prostitúcia v Bogote nie je legalizovaná, ale dekriminalizovaná: ženy môžu od miestnej polície získať špeciálne povolenie, ktoré im umožňuje poskytovať intímne služby v tzv. tolerančných zónach.
Na druhý deň sme sa vybrali na stretnutie s pracovníkmi organizácie ATS (Assion Tecnica Social), ktorá sa zaoberá znižovaním škôd a ďalšími aspektmi tohto problému. Jednou z ich hlavných činností je advokácia: výskum a diskusia o nových modeloch protidrogovej politiky. Medzi najdôležitejšie otázky Kolumbie v súčasnosti patrí problém regulácie užívania koky.
55 rokov zákazu koky a jej derivátov ukázalo, že takéto opatrenia sú úplne neadekvátne a kontraproduktívne.
Nepriniesli žiadne pozitívne výsledky. Dnes, 55 rokov po podpísaní Jednotného dohovoru o omamných látkach, sú kokaín, basuco z roka na rok oveľa dostupnejšie a lacnejšie.
Ľudia, ktorí ich užívajú, zároveň nemôžu dostať adekvátnu pomoc vzhľadom na svoje marginalizované postavenie a z farmárov, ktorí tradične pestovali koku po stáročia, sa stali zločinci: sú postavení mimo zákona a odsúdení na dlhé tresty odňatia slobody.
Minulý rok dostal kolumbijský prezident Juan Manuel Santos Nobelovu cenu za mier za rozhodnutie vlády konečne rozpustiť FARC a začať mierový proces.
Činnosť tejto a ďalších ľavicových skupín bola spojená aj s obchodom s drogami, ktorý bol jedným z ich hlavných zdrojov príjmov. V oblastiach kontrolovaných FARC napríklad vyberali od pestovateľov koky "revolučnú daň" na financovanie svojej organizácie.
Dôležitou súčasťou mierového procesu je hľadanie alternatív k vojne proti drogám a nových prístupov v tejto oblasti a ATS aktívne skúma možné modely regulácie medicínskeho a rekreačného užívania koky.
Ďalšou oblasťou ich práce je tzv.pilltesting- testovanie látok, ktoré sa hádžu na večierkoch a na rekreačné účely. ATS má mobilné laboratórium, ktoré umožňuje kvalitatívne testovanie rôznych drog.
Tento druh analýzy vám nepovie, koľko tej či onej látky je v kolieskach alebo prášku, ale aspoň budete vedieť, či vaša "extáza" obsahuje MDMA alebo či ste si kúpili kofeínovú tabletku.
Činnosť tejto a ďalších ľavicových skupín bola spojená aj s obchodom s drogami, ktorý bol jedným z ich hlavných zdrojov príjmov. V oblastiach kontrolovaných FARC napríklad vyberali od pestovateľov koky "revolučnú daň" na financovanie svojej organizácie.
Dôležitou súčasťou mierového procesu je hľadanie alternatív k vojne proti drogám a nových prístupov v tejto oblasti a ATS aktívne skúma možné modely regulácie medicínskeho a rekreačného užívania koky.
Ďalšou oblasťou ich práce je tzv.pilltesting- testovanie látok, ktoré sa hádžu na večierkoch a na rekreačné účely. ATS má mobilné laboratórium, ktoré umožňuje kvalitatívne testovanie rôznych drog.
Tento druh analýzy vám nepovie, koľko tej či onej látky je v kolieskach alebo prášku, ale aspoň budete vedieť, či vaša "extáza" obsahuje MDMA alebo či ste si kúpili kofeínovú tabletku.
V tejto oblasti je Bogota "technologicky vyspelejšia" ako mnohé európske krajiny, pretože testovanie na prítomnosť tabliet možno vykonať priamo na mieste, na rozdiel napríklad od Holandska, kde si musíte staph skontrolovať vopred.
ATS tiež realizuje množstvo projektov na znižovanie škôd súvisiacich s injekčným užívaním drog. Bolo pre mňa novinkou, že v Kolumbii sa lokálne pestuje nielen koka a marihuana, ale aj ópiový mak, z ktorého sa vyrába veľmi lacný heroín za 4 doláre za gram.
Projekt ATS funguje nielen v Bogote, ale aj v niekoľkých ďalších kolumbijských mestách a je financovaný zo zahraničných fondov, ako aj z prostriedkov národnej a miestnej vlády.
Večer chodíme s chlapcami z ATS robiť streetwork, ktorý sa vykonáva každý deň na viacerých miestach v meste. Prvou zastávkou je jedno z centrálnych námestí Bogoty, kde pracovníci organizácie postavili veľký mobilný stan, v ktorom možno dostať čisté injekčné striekačky, kondómy a rýchle testy na HIV. Tu nás obklopili dobrosrdeční heroínoví pankáči z Bogoty, ktorí svojimi žartíkmi všetkých veľmi rozosmiali.
Nasledujúce ráno sme nasadli do autobusu a z Cali sme cestovali do Medellínu, ktorý je z pochopiteľných historických dôvodov jedným z najznámejších miest v Kolumbii: bol sídlom kartelu vedeného Pablom Escobarom.
ATS tiež realizuje množstvo projektov na znižovanie škôd súvisiacich s injekčným užívaním drog. Bolo pre mňa novinkou, že v Kolumbii sa lokálne pestuje nielen koka a marihuana, ale aj ópiový mak, z ktorého sa vyrába veľmi lacný heroín za 4 doláre za gram.
Projekt ATS funguje nielen v Bogote, ale aj v niekoľkých ďalších kolumbijských mestách a je financovaný zo zahraničných fondov, ako aj z prostriedkov národnej a miestnej vlády.
Večer chodíme s chlapcami z ATS robiť streetwork, ktorý sa vykonáva každý deň na viacerých miestach v meste. Prvou zastávkou je jedno z centrálnych námestí Bogoty, kde pracovníci organizácie postavili veľký mobilný stan, v ktorom možno dostať čisté injekčné striekačky, kondómy a rýchle testy na HIV. Tu nás obklopili dobrosrdeční heroínoví pankáči z Bogoty, ktorí svojimi žartíkmi všetkých veľmi rozosmiali.
Nasledujúce ráno sme nasadli do autobusu a z Cali sme cestovali do Medellínu, ktorý je z pochopiteľných historických dôvodov jedným z najznámejších miest v Kolumbii: bol sídlom kartelu vedeného Pablom Escobarom.
Dnešný Medellín sa ani zďaleka nepodobá divokej ľudskej džungli, ktorú nám ukázali v televíznom seriáli "Narco". Centrum mesta pôsobí dojmom akéhosi turistického raja s vysokou koncentráciou barov, klubov, reštaurácií a kultúrnych atrakcií.
Keď už sme pri "Narco": postoj Kolumbijčanov k tomuto náučnému seriálu je silne negatívny a najjednoduchšie ho vyjadruje formulka: "Nevideli sme to, ale odsudzujeme to!"
Podľa všeobecnej mienky tvorcovia filmu stavajú Kolumbiu do krajne nepriaznivého svetla: do popredia sa dostáva problém kokaínu, a to je stereotyp, ktorého by sa Kolumbijčania najradšej zbavili.
Taktiež seriál príliš schematicky a zjednodušene zobrazuje vzťahy medzi štátom, drogovou mafiou a inými skupinami. Mne osobne sa "Narko"páči (napriek naozaj hrubému schematizmu a niektorým zjavným predsudkom: napríklad všetci ľavičiari, najmä M19, sú vykreslení ako absolútni idioti a lovci jednorožcov), ale dá sa pochopiť Kolumbijčanov a ich túžba zbaviť sa kokaínovej stigmy.
Keď už sme pri "Narco": postoj Kolumbijčanov k tomuto náučnému seriálu je silne negatívny a najjednoduchšie ho vyjadruje formulka: "Nevideli sme to, ale odsudzujeme to!"
Podľa všeobecnej mienky tvorcovia filmu stavajú Kolumbiu do krajne nepriaznivého svetla: do popredia sa dostáva problém kokaínu, a to je stereotyp, ktorého by sa Kolumbijčania najradšej zbavili.
Taktiež seriál príliš schematicky a zjednodušene zobrazuje vzťahy medzi štátom, drogovou mafiou a inými skupinami. Mne osobne sa "Narko"páči (napriek naozaj hrubému schematizmu a niektorým zjavným predsudkom: napríklad všetci ľavičiari, najmä M19, sú vykreslení ako absolútni idioti a lovci jednorožcov), ale dá sa pochopiť Kolumbijčanov a ich túžba zbaviť sa kokaínovej stigmy.
V Medellíne sme sa rozhodli netrápiť sa stretnutiami, keďže sme už boli v tom čase divoko unavení, a len sme sa veľa prechádzali po rozprávkovo krásnom meste: previezli sme sa lanovkou, nechali sme si vytetovať geoznačku Medellínu a popíjali sme trpké tempranillo v nejakej príliš útulnej večernej reštaurácii.
Na druhý deň ráno sme si dali na raňajky vajcia Benedikt v megahipsterskej kaviarni a vybrali sme sa do ženského centra Red Feminista Antimilitarista, kde sme sa dozvedeli veľa o feministickom hnutí v Kolumbii.
Marta Restrepo, vedúca centra, nám opísala, ako sa pracuje na mobilizácii žien za ochranu pred násilím a za ekonomické posilnenie. Napríklad cocaleras (farmárky zaoberajúce sa produkciou koky) sa teraz začínajú združovať, aby bojovali za svoje ekonomické práva.
Ukázala nám aj desivú mapu, ktorú centrum vytvorilo na základe výsledkov štúdie o vraždách medellínskych žien v roku 2016.
Ukázalo sa,že týchto zločinov je stále veľa: zabíjané sú najmä sexuálne pracovníčky, ženy zapojené do mikrotransakcií s drogami a príbuzní obchodníkov s drogami.
Na druhý deň ráno sme si dali na raňajky vajcia Benedikt v megahipsterskej kaviarni a vybrali sme sa do ženského centra Red Feminista Antimilitarista, kde sme sa dozvedeli veľa o feministickom hnutí v Kolumbii.
Marta Restrepo, vedúca centra, nám opísala, ako sa pracuje na mobilizácii žien za ochranu pred násilím a za ekonomické posilnenie. Napríklad cocaleras (farmárky zaoberajúce sa produkciou koky) sa teraz začínajú združovať, aby bojovali za svoje ekonomické práva.
Ukázala nám aj desivú mapu, ktorú centrum vytvorilo na základe výsledkov štúdie o vraždách medellínskych žien v roku 2016.
Ukázalo sa,že týchto zločinov je stále veľa: zabíjané sú najmä sexuálne pracovníčky, ženy zapojené do mikrotransakcií s drogami a príbuzní obchodníkov s drogami.
Z krásneho Medellínu sme odleteli späť do Bogoty a strávili sme tam ďalší deň pitím limonády s kokou, potulovaním sa po meste a psychickou prípravou na odlet domov.
Naša cesta bola veľmi poučná a presvedčili sme sa, že skutočne tempo a hĺbku reforiem protidrogovej politiky Kolumbii môže závidieť akákoľvek iná krajina na svete.
Treba veľmi dúfať, že všetky tieto dobré snahy sa v nasledujúcich rokoch neskončia v dôsledku znovuzvolenia prezidenta, ako aj nadchádzajúcich volieb v Spojených štátoch.
Ak sa rozhodnete ísť do Kolumbie ako turista, vopred vám veľmi, veľmi závidím! Za mňa určite navštívte planetárium a Múzeum zlata, kam sme sa pre množstvo zaujímavých stretnutí a dobrodružstiev nedostali.
Naša cesta bola veľmi poučná a presvedčili sme sa, že skutočne tempo a hĺbku reforiem protidrogovej politiky Kolumbii môže závidieť akákoľvek iná krajina na svete.
Treba veľmi dúfať, že všetky tieto dobré snahy sa v nasledujúcich rokoch neskončia v dôsledku znovuzvolenia prezidenta, ako aj nadchádzajúcich volieb v Spojených štátoch.
Ak sa rozhodnete ísť do Kolumbie ako turista, vopred vám veľmi, veľmi závidím! Za mňa určite navštívte planetárium a Múzeum zlata, kam sme sa pre množstvo zaujímavých stretnutí a dobrodružstiev nedostali.
