"Mestá so zlou povesťou sú rovnako príťažlivé ako zlé ženy", - napísal Pablo Neruda, čilský senátor a nositeľ Nobelovej ceny. Zlá povesť je druhé meno Kolumbie.
Teraz je to trochu pokojnejšie, ale pred štyrmi rokmi, keď som nastupoval do medzimestského autobusu, pred odchodom autobusu prichádzal muž s videokamerou a fotografoval tváre cestujúcich.
- Prečo natáčať tváre cestujúcich v autobuse?
- Pre prípad, že by autobus uniesli. Chceme vedieť, kto v ňom bol.
Hlavným nebezpečenstvom boli Revolučné ozbrojené sily - FARC. Autobus išiel z Bogoty v srdci krajiny cez hory do Popayánu, kde o kontrolu nad mestom bojovali tri alebo štyri frakcie, čo sme sa dozvedeli až po príchode. Vybrali sme si však relatívne bezpečnú trasu.
Oveľa horšie to bolo bližšie k hraniciam s Ekvádorom, kde z oblakov vyčnieva sopka a na jej svahoch vybuchujú protipechotné míny.
Teraz je to trochu pokojnejšie, ale pred štyrmi rokmi, keď som nastupoval do medzimestského autobusu, pred odchodom autobusu prichádzal muž s videokamerou a fotografoval tváre cestujúcich.
- Prečo natáčať tváre cestujúcich v autobuse?
- Pre prípad, že by autobus uniesli. Chceme vedieť, kto v ňom bol.
Hlavným nebezpečenstvom boli Revolučné ozbrojené sily - FARC. Autobus išiel z Bogoty v srdci krajiny cez hory do Popayánu, kde o kontrolu nad mestom bojovali tri alebo štyri frakcie, čo sme sa dozvedeli až po príchode. Vybrali sme si však relatívne bezpečnú trasu.
Oveľa horšie to bolo bližšie k hraniciam s Ekvádorom, kde z oblakov vyčnieva sopka a na jej svahoch vybuchujú protipechotné míny.
O väčšine týchto miest píšu sprievodcovia a fóra: pred cestou si overte aktuálne bezpečnostné informácie. Práve tu sa vyrába kokaín.
Čo je národným produktom v Kolumbii? Je nepravdepodobné, že by niekoho napadla káva. Alebo o Fernandovi Boterovi, miestnom umelcovi a sochárovi, ktorý zobrazuje hypertrofovaných obéznych roľníkov, vojsko, zvieratá, bacuľatú Monu Lízu, tučného Ježiša a prezidenta Uribeho. odlesk všetkých dôležitých momentov v dejinách, odtlačok najvýznamnejších postáv - historických, ľudových, mýtických - to všetko je v jeho diele.
Ilustrácie všetkých dôležitých momentov v dejinách, odtlačok najvýznamnejších postáv (historických, ľudových, mýtických) to všetko je v jeho diele. Človek, ktorý bol v Kolumbii najlepší aj najhorší, produkt domáceho aj exportného priemyslu, je tu zachytený vo svojej poslednej chvíli. So zbraňou, vyskakujúci na strechy Medellínu, bosý - pod krupobitím guliek.
. Touto scénou sa končí druhá sezóna seriálu Narcos, ktorý sa stal jednou z najprestížnejších premiér Netflixu. Kolumbijské úrady boli pred začiatkom natáčania veľmi znepokojené a nemusím vysvetľovať prečo.
Čo je národným produktom v Kolumbii? Je nepravdepodobné, že by niekoho napadla káva. Alebo o Fernandovi Boterovi, miestnom umelcovi a sochárovi, ktorý zobrazuje hypertrofovaných obéznych roľníkov, vojsko, zvieratá, bacuľatú Monu Lízu, tučného Ježiša a prezidenta Uribeho. odlesk všetkých dôležitých momentov v dejinách, odtlačok najvýznamnejších postáv - historických, ľudových, mýtických - to všetko je v jeho diele.
Ilustrácie všetkých dôležitých momentov v dejinách, odtlačok najvýznamnejších postáv (historických, ľudových, mýtických) to všetko je v jeho diele. Človek, ktorý bol v Kolumbii najlepší aj najhorší, produkt domáceho aj exportného priemyslu, je tu zachytený vo svojej poslednej chvíli. So zbraňou, vyskakujúci na strechy Medellínu, bosý - pod krupobitím guliek.
. Touto scénou sa končí druhá sezóna seriálu Narcos, ktorý sa stal jednou z najprestížnejších premiér Netflixu. Kolumbijské úrady boli pred začiatkom natáčania veľmi znepokojené a nemusím vysvetľovať prečo.
Roky sa snažili sprostredkovať svoju pravdu o tom, kto bol Escobar a čo robil, ale v mysliach ľudí stále prevažuje jeho absolútne romantizovaný obraz. Magický realizmus, ako sa hovorí.
Na pobreží Tichého oceánu, v rybárskej dedine Baia Solano, je hotel. Je takmer prázdny, my sme sa ubytovali v malom bungalove neďaleko. Dedina nemá cesty, ani vlaky, železnice sú v Kolumbii mŕtve, na miestnom letisku niekoľkokrát týždenne pristávajú malé lietadlá.
Turisti v malých skupinkách prichádzajú najmä od augusta do októbra, keď do zálivu priplávajú veľryby. Všade je prítomný vojenský personál. Jeden z nich ručne prechádza batožinu každého cestujúceho. Ďalší vedľa neho drží psa.
Majiteľ bungalovu, v ktorom bývame, je rybár, ako všetci v tejto dedine, ktorý chodí bez samopalu.
- Momentálne u vás nie je veľa turistov. Je ich v sezóne viac?
- Nie, samozrejme, že nie. Veľa ľudí sem nechodí.Všetci chodia do Karibiku, Cartageny, Santa Marty.
- Tak prečo je tu hotel?
- Ach, ja som ho postavil. Pre Pabla. Kedysi som bol obyčajný rybár. Pablo sem prišiel a všetci sme začali brať jeho kokaín.Člny až do Panamy.
- Všetci?
- Všetci.
Ak nepracuješ pre Pabla, tak ho donášaš polícii. Potom bol rozhovor krátky. Plata o plomo - striebro alebo olovo.
Striebro je, samozrejme, lepšie. A zvykneš si na ľahké peniaze...A potom ho zabili.
Hotel stojí a občas tam aj niekto býva. Je tam veľa vojenských mužov, ktorí chytajú pašerákov. Kedysi viedli operácie proti FARC, ale už sem nechodia. Teraz už FARC nepredstavuje hrozbu. Aspoň sme si to mysleli, kým sa neukázalo, že Arsena Voskanyana, ktorého uniesli, keď chytal žaby a údajne tieto obojživelníky ďalej predával, pri úteku zastrelili. S najväčšou pravdepodobnosťou ho chytila Kolumbijská národná oslobodzovacia armáda.
- Nie, samozrejme, že nie. Veľa ľudí sem nechodí.Všetci chodia do Karibiku, Cartageny, Santa Marty.
- Tak prečo je tu hotel?
- Ach, ja som ho postavil. Pre Pabla. Kedysi som bol obyčajný rybár. Pablo sem prišiel a všetci sme začali brať jeho kokaín.Člny až do Panamy.
- Všetci?
- Všetci.
Ak nepracuješ pre Pabla, tak ho donášaš polícii. Potom bol rozhovor krátky. Plata o plomo - striebro alebo olovo.
Striebro je, samozrejme, lepšie. A zvykneš si na ľahké peniaze...A potom ho zabili.
Hotel stojí a občas tam aj niekto býva. Je tam veľa vojenských mužov, ktorí chytajú pašerákov. Kedysi viedli operácie proti FARC, ale už sem nechodia. Teraz už FARC nepredstavuje hrozbu. Aspoň sme si to mysleli, kým sa neukázalo, že Arsena Voskanyana, ktorého uniesli, keď chytal žaby a údajne tieto obojživelníky ďalej predával, pri úteku zastrelili. S najväčšou pravdepodobnosťou ho chytila Kolumbijská národná oslobodzovacia armáda.
To všetko sa deje na pozadí udelenia Nobelovej ceny za mier v roku 2016 kolumbijskému prezidentovi Juanovi Manuelovi Santosovi, ktorému sa podarilo vyjednávať s ľavicovými povstalcami FARC.
Ich šéf Timoleón Jiménez už začal odzbrojovať svoje partizánske jednotky, keď sa ukázalo, že ľudí stále chytajú, stále ich zabíjajú, len teraz to už nie je výhodné: partizáni už nekontrolujú všetky ťažko dostupné oblasti krajiny a je čoraz ťažšie vyberať "revolučnú daň" od producentov kokaínu, najmä keď sa narýchlo presunuli do Bolívie, Peru a Hugo Chávez, ktorý ich podporoval zo susednej Venezuely, bol preč.
To je všetko, zábava sa skončila, ale krajinou sa stále potuluje len prízrak socialistickej revolúcie.
Ich šéf Timoleón Jiménez už začal odzbrojovať svoje partizánske jednotky, keď sa ukázalo, že ľudí stále chytajú, stále ich zabíjajú, len teraz to už nie je výhodné: partizáni už nekontrolujú všetky ťažko dostupné oblasti krajiny a je čoraz ťažšie vyberať "revolučnú daň" od producentov kokaínu, najmä keď sa narýchlo presunuli do Bolívie, Peru a Hugo Chávez, ktorý ich podporoval zo susednej Venezuely, bol preč.
To je všetko, zábava sa skončila, ale krajinou sa stále potuluje len prízrak socialistickej revolúcie.
Južné tichomorské pobrežie Kolumbie má svoj vlastný príbeh s geografiou. Región Chocó je obývaný afro-kolumbijským obyvateľstvom. Kým na atlantickom pobreží je viac koky, v regióne Chocó je viac cracku a syntetických derivátov, na ktorých sa ľudia okamžite pripoja.
Vysoká miera pouličnej kriminality, lúpeže, gangy, niekedy striekačky pod nohami. Armáda čoraz častejšie sleduje hranice, tváre otočené k vode. Izolované štvrte, mestá odrezané od seba. Každých pár kilometrov sú zátarasy. Opevnenia, ostnatý drôt, pažby samopalov.
Tumaco je mesto na troch ostrovoch. História tohto miesta je celkom zábavná: Francisco Pizarro tu zabil Inkov a Henry Morgan niekde na pláži zakopal zlato, ktoré ukradol Španielom. Teraz tu rybári lovia ryby a drogoví díleri sa preháňajú s tovarom na rýchlych člnoch a miniponorkách. Jedna z nich leží na pláži spolu s ďalšími skonfiškovanými plavidlami.
Vysoká miera pouličnej kriminality, lúpeže, gangy, niekedy striekačky pod nohami. Armáda čoraz častejšie sleduje hranice, tváre otočené k vode. Izolované štvrte, mestá odrezané od seba. Každých pár kilometrov sú zátarasy. Opevnenia, ostnatý drôt, pažby samopalov.
Tumaco je mesto na troch ostrovoch. História tohto miesta je celkom zábavná: Francisco Pizarro tu zabil Inkov a Henry Morgan niekde na pláži zakopal zlato, ktoré ukradol Španielom. Teraz tu rybári lovia ryby a drogoví díleri sa preháňajú s tovarom na rýchlych člnoch a miniponorkách. Jedna z nich leží na pláži spolu s ďalšími skonfiškovanými plavidlami.
Americký hrdina operatívec z Narcosu by tu nevydržal ani týždeň - bieli sú príliš nápadní, najmä keď sa vzdialite od veľkých miest.
Odplávanie sa oneskorilo o hodinu. No aspoň sme nezmeškali príliv. Kapitánovi lode najprv dlho trvalo, kým nabral vodu z lode, a potom to prestal robiť, zrejme bol unavený. Keď som nastúpil, prvé, čo mi dali do rúk, bolo cudzie nemluvňa.
Na lístku bolo uvedené poistné plnenie - 3 milióny pesos za smrť, 1,2 milióna za invaliditu a rovnaká suma za liečebné náklady.
Trasa viedla najprv po oceáne, potom po riekach a potokoch medzi dedinami stratenými v mangrovových lesoch. Loď prekonala len tretinu cesty, čo sa dalo očakávať.
Nakoniec sa prevodovka lode pokazila, niektorí ľudia sa presunuli na protiidúce plavidlá a tých, ktorí zostali na palube, vzali do vleku. V neďalekej dedine bol mechanik a oprava trvala ešte nejaký čas.
Prechod mimo plánu musel v armáde vyvolať určitú nervozitu - za jednou zo zákrut rieky sa ozvala siréna a vojenský čln sa priblížil malou rýchlosťou. Spod plachty trčali guľometné veže, niektoré mierili na loď, dokonca sa zdalo, že sú tam aj protilietadlové kanóny: "Prečo to trvá tak dlho? Doklady na plavidlo!".
Odplávanie sa oneskorilo o hodinu. No aspoň sme nezmeškali príliv. Kapitánovi lode najprv dlho trvalo, kým nabral vodu z lode, a potom to prestal robiť, zrejme bol unavený. Keď som nastúpil, prvé, čo mi dali do rúk, bolo cudzie nemluvňa.
Na lístku bolo uvedené poistné plnenie - 3 milióny pesos za smrť, 1,2 milióna za invaliditu a rovnaká suma za liečebné náklady.
Trasa viedla najprv po oceáne, potom po riekach a potokoch medzi dedinami stratenými v mangrovových lesoch. Loď prekonala len tretinu cesty, čo sa dalo očakávať.
Nakoniec sa prevodovka lode pokazila, niektorí ľudia sa presunuli na protiidúce plavidlá a tých, ktorí zostali na palube, vzali do vleku. V neďalekej dedine bol mechanik a oprava trvala ešte nejaký čas.
Prechod mimo plánu musel v armáde vyvolať určitú nervozitu - za jednou zo zákrut rieky sa ozvala siréna a vojenský čln sa priblížil malou rýchlosťou. Spod plachty trčali guľometné veže, niektoré mierili na loď, dokonca sa zdalo, že sú tam aj protilietadlové kanóny: "Prečo to trvá tak dlho? Doklady na plavidlo!".
Je to čierna diera, kam nechodia žiadne lietadlá, autobusy ani nič iné okrem lodí. Je to vážne miesto, kam sa dá dostať. "Bienvenidos a Charco city", - zažartoval kapitán. A informoval nás - ďalšia loď je až ráno.
Väčšina všetkej kolumbijskej koky sa produkuje v tejto oblasti, preváža sa do tovární v pralese a tam sa z nej vyrába kokaín. Niektorí ju pestujú, niektorí ju prevážajú, niektorí ju spracúvajú. Najbližšie veľké mesto je Cali.
Cali je centrom klubovej kultúry. "Cali limpia, Cali linda" - čisté a krásne, ako hovorili tí, čo vyhadzovali mŕtvoly do rieky.
Drogový kartel v Cali bol najväčší zo všetkých, po vojne s Escobarovou medellínskou skupinou to boli oni, kto diktoval ceny a podmienky, a to aj kolumbijským politikom. Kartel zanikol už v 90. rokoch, ale existuje dôvod, prečo je tu stále toľko armády.
Nie je možné kontrolovať všetky rieky a lesné cesty, preto nad džungľou krúžia aj vrtuľníky. Občas sa im podarí niečo nájsť a potom sa vypália farmy - najmä bez toho, aby sa vedelo, kde sú banány a kde koka.
Veľkým problémom a príčinou nenávisti úradov bolo toto: celé dediny mohli zostať bez obživy. Dedičstvo kartelu z Cali: je zničené požiarom, ale koka je stále všade.
Veľkým problémom a príčinou nenávisti úradov bolo toto: celé dediny mohli zostať bez obživy. Dedičstvo kartelu z Cali: je zničené požiarom, ale koka je stále všade.
Atlantické pobrežie priťahuje oveľa viac turistov. Sú tu pláže Cartageny, národné parky s rozvinutou cestnou sieťou a v horských oblastiach - stratené indiánske mesto "Ciudad Perdida", kolumbijské Machu Picchu.
- Na jar tohto roku tam turistov nevozíme.
- Prečo nie? Čo je tam? FARC alebo drogy?
- Oboje. Pred pár dňami bola skupina turistov zajatá ako rukojemníci - boli na ceste do strateného mesta a narazili na továreň. Vy nepozeráte televíziu?
- Teraz už niet cesty von?
- Nech to najprv vyrieši armáda.
Na opustenej pláži v Cartagene sa zastaví miestny obyvateľ, vyloží korálky a drevené figúrky zvierat. Snaží sa uhádnuť, odkiaľ som, a z nejakého dôvodu usúdi, že som buď z Čile, alebo z Argentíny. Nie "gringo".
- Na jar tohto roku tam turistov nevozíme.
- Prečo nie? Čo je tam? FARC alebo drogy?
- Oboje. Pred pár dňami bola skupina turistov zajatá ako rukojemníci - boli na ceste do strateného mesta a narazili na továreň. Vy nepozeráte televíziu?
- Teraz už niet cesty von?
- Nech to najprv vyrieši armáda.
Na opustenej pláži v Cartagene sa zastaví miestny obyvateľ, vyloží korálky a drevené figúrky zvierat. Snaží sa uhádnuť, odkiaľ som, a z nejakého dôvodu usúdi, že som buď z Čile, alebo z Argentíny. Nie "gringo".
- Máš zvláštny prízvuk.Chcel by si ochutnať pravú Kolumbiu?
- Čo máš? Priamo tu?
- Samozrejme, musíš oceniť kvalitu. Je to zadarmo.Ak chceš viac, zaplatíš.
- Je to starý trik, amigo. Ja viem... Prepáčte, dnes nemám peniaze.
- Môžete platiť aj kreditnou kartou!
- Čože, platíte z toho dane?
- No, brat, nie je to tak, že by som ti predával kokaín. Vyber si. Tu je koral, tu sú perly. Samozrejme, nie sú pravé. Nechcem ťa podviesť. Tu sú zvieratá, môj brat ich vyrezáva z dreva. Čo sa ti páči?
-Mne sa páči krokodíl...
- Čo máš? Priamo tu?
- Samozrejme, musíš oceniť kvalitu. Je to zadarmo.Ak chceš viac, zaplatíš.
- Je to starý trik, amigo. Ja viem... Prepáčte, dnes nemám peniaze.
- Môžete platiť aj kreditnou kartou!
- Čože, platíte z toho dane?
- No, brat, nie je to tak, že by som ti predával kokaín. Vyber si. Tu je koral, tu sú perly. Samozrejme, nie sú pravé. Nechcem ťa podviesť. Tu sú zvieratá, môj brat ich vyrezáva z dreva. Čo sa ti páči?
-Mne sa páči krokodíl...
Krokodíl sa objavil o pár dní neskôr v parku. Skutočný, dvojmetrový krokodíl, vyskočil na nás z močiara, za desať sekúnd prešiel päťdesiat metrov po piesku k oceánu a ponoril sa do vody. Chladil sa v morskej vode a hľadel na mňa žltozelenými očami.
Drogové kartely a revolucionári, zdalo sa v tej chvíli, tu rozhodne neboli najnebezpečnejšími obyvateľmi. Gabriel García Márquez o tom zrejme nehovoril. Ani Narcos, len nejaké nezmysly o magickom realizme. To je asi to, na čo myslíte, keď vás ťahajú niekam do džungle.
Takmer všetok kokaín na svete sa vyrába v Kolumbii, Bolívii a Peru. Cez Mexiko sa dostáva do USA, cez prístavy v Španielsku a Portugalsku do Európy, na ceste cez Afriku.
Drogové kartely a revolucionári, zdalo sa v tej chvíli, tu rozhodne neboli najnebezpečnejšími obyvateľmi. Gabriel García Márquez o tom zrejme nehovoril. Ani Narcos, len nejaké nezmysly o magickom realizme. To je asi to, na čo myslíte, keď vás ťahajú niekam do džungle.
Takmer všetok kokaín na svete sa vyrába v Kolumbii, Bolívii a Peru. Cez Mexiko sa dostáva do USA, cez prístavy v Španielsku a Portugalsku do Európy, na ceste cez Afriku.
Kokaín prišiel do módy v sedemdesiatych rokoch, potom prenikol do masového povedomia prostredníctvom filmov a zábavných programov, stal sa atribútom bohémskeho života a synonymom úspechu. A nikam sa nechystá.
Botero namaľoval Pablovu smrť dvakrát. Jeden obraz je teraz v Bogote, druhý v Medellíne. Na druhom je Pablo už mŕtvy. Tie isté hory, bosé nohy, holé brucho s dierou po guľke trčiacou spod košele, diery po guľkách, pod ním kvíliaca žena a dym stúpajúci z komínov nad strechami mesta.
Pablo Escobar je mŕtvy. Ale Kolumbia a svet sa s tým stále nedokážu nijako vyrovnať. Natáčanie telenoviel o porážke drogovej mafie tomu veľmi nepomáha.
Botero namaľoval Pablovu smrť dvakrát. Jeden obraz je teraz v Bogote, druhý v Medellíne. Na druhom je Pablo už mŕtvy. Tie isté hory, bosé nohy, holé brucho s dierou po guľke trčiacou spod košele, diery po guľkách, pod ním kvíliaca žena a dym stúpajúci z komínov nad strechami mesta.
Pablo Escobar je mŕtvy. Ale Kolumbia a svet sa s tým stále nedokážu nijako vyrovnať. Natáčanie telenoviel o porážke drogovej mafie tomu veľmi nepomáha.
