Globoko v noč v kolumbijski divjini, po treh urah pijanega pogovora o zapuščini Alberta Hoffmana v sodobnem svetu drog, se z Manuelom odpraviva iz majhne gostilne v nemirnem mestu Corinto na zelo nevarno pot.
Danes je bil v Corintu dan mesta, ki se je sprevrgel v noč javnega pijančevanja. Na sosednjih ulicah so se zbrali zemljiški kavboji oziroma preprodajalci mamil, ki, kot je v navadi na takšno noč, sprožijo naključna streljanja med seboj in z lokalnimi "Indijanci".
Že več desetletij se med njimi ne bije vojna na življenje, temveč na smrt za zemljo in svobodo.Staroselci so nas opozorili, da prav to noč ni varno iti ven, vendar smo se malce pogumni zaradi žganja iz sladkornega trsa, ki so nam ga podarili starešine lokalnega plemena, odpravili na pot - navsezadnje moramo odplaziti nekaj deset metrov do najbližje trgovine, kjer prodajajo ceneni sladoled.
Danes je bil v Corintu dan mesta, ki se je sprevrgel v noč javnega pijančevanja. Na sosednjih ulicah so se zbrali zemljiški kavboji oziroma preprodajalci mamil, ki, kot je v navadi na takšno noč, sprožijo naključna streljanja med seboj in z lokalnimi "Indijanci".
Že več desetletij se med njimi ne bije vojna na življenje, temveč na smrt za zemljo in svobodo.Staroselci so nas opozorili, da prav to noč ni varno iti ven, vendar smo se malce pogumni zaradi žganja iz sladkornega trsa, ki so nam ga podarili starešine lokalnega plemena, odpravili na pot - navsezadnje moramo odplaziti nekaj deset metrov do najbližje trgovine, kjer prodajajo ceneni sladoled.
Navsezadnje ima vsakdo v življenju trenutke, ko njegova najljubša poslastica postane dragocenejša od življenja, in danes sem imel tak trenutek.
Pred mesecem dni sva se s kolegom iz ekipe BB odpravila v Kolumbijo na izobraževalno turnejo o politiki na področju drog, ki smo jo organizirali posebej v okviru programa Svetovno ozaveščanje o politiki na področju drog. Naš vodnik je bil Manuel, ki že 30 let živi v Kolumbiji in se je potrudil, da nam je predstavil vse zanimive trende politike na področju drog v tej državi.
Zakaj smo izbrali Kolumbijo? Latinskoameriška regija je bila še posebej močno prizadeta med "vojno proti drogam", ki so jo Združene države razglasile konec 60. let in ki se je v državah, kot sta Mehika in Kolumbija, iz ameriške prispodobe spremenila v pravi militarizirani konflikt s številnimi žrtvami in uničujočimi posledicami.
Njegova naloga je bila organizirati potovanje in tematska srečanja in moram reči, da se je s tem odlično spoprijel.Moja naloga zdaj je, da vam povem o svojem potovanju, saj do zdaj nisem bil v nobeni latinskoameriški državi (zlasti v Kolumbiji), niti nisem slišal za nikogar iz te države, razen za Pabla Escobarja, nekdanjega predsednika Cesarja Gavirjo in Gabriela Garcio Marqueza (po zaslugi znane televizijske serije).
Pred mesecem dni sva se s kolegom iz ekipe BB odpravila v Kolumbijo na izobraževalno turnejo o politiki na področju drog, ki smo jo organizirali posebej v okviru programa Svetovno ozaveščanje o politiki na področju drog. Naš vodnik je bil Manuel, ki že 30 let živi v Kolumbiji in se je potrudil, da nam je predstavil vse zanimive trende politike na področju drog v tej državi.
Zakaj smo izbrali Kolumbijo? Latinskoameriška regija je bila še posebej močno prizadeta med "vojno proti drogam", ki so jo Združene države razglasile konec 60. let in ki se je v državah, kot sta Mehika in Kolumbija, iz ameriške prispodobe spremenila v pravi militarizirani konflikt s številnimi žrtvami in uničujočimi posledicami.
Njegova naloga je bila organizirati potovanje in tematska srečanja in moram reči, da se je s tem odlično spoprijel.Moja naloga zdaj je, da vam povem o svojem potovanju, saj do zdaj nisem bil v nobeni latinskoameriški državi (zlasti v Kolumbiji), niti nisem slišal za nikogar iz te države, razen za Pabla Escobarja, nekdanjega predsednika Cesarja Gavirjo in Gabriela Garcio Marqueza (po zaslugi znane televizijske serije).
Prvi teden smo preživeli v Bogoti. To je osupljivo, živahno in zelo lepo mesto s približno 8 milijoni prebivalcev. Na letališču sva vzela Uber, vendar naju je taksist odložil 15 minut od doma, ker so bile vse ceste blokirane zaradi večerne parade kolesarjev v središču mesta, kar nama nekako takoj ni bilo všeč!
Po drugi strani pa nama je zaradi te napake prvi večer uspelo komunicirati s kopico Bogotincev: google-maps brez mobilne povezave ni deloval, zato sva morala najti pot na preizkušen dedovski način in nadlegovati vse mimoidoče. Moji prvi vtisi o Bogoti-1990 se tu niso končali.
Ob počasi igrajočih fontanah v parku sedijo informbirojevci s copati in igrajo kitaro, po ulicah hodijo punkerji in veliko podobnih mladih ljudi inteligentnega videza z nezakritim postironiškim pogledom.
Po drugi strani pa nama je zaradi te napake prvi večer uspelo komunicirati s kopico Bogotincev: google-maps brez mobilne povezave ni deloval, zato sva morala najti pot na preizkušen dedovski način in nadlegovati vse mimoidoče. Moji prvi vtisi o Bogoti-1990 se tu niso končali.
Ob počasi igrajočih fontanah v parku sedijo informbirojevci s copati in igrajo kitaro, po ulicah hodijo punkerji in veliko podobnih mladih ljudi inteligentnega videza z nezakritim postironiškim pogledom.
Na koncu nam je kljub slabemu znanju španščine po približno štiridesetih minutah po zaslugi prijaznosti hipijev, ki smo jih srečali na poti, uspelo najti pravi vhod. Dobili smo čudovito stanovanje z vrtoglavim razgledom na mesto, ničesar boljšega si ne bi mogli želeti.
Naslednji dan smo se v kavarni Macarena z Manuelom pogovorili o načrtih in odšli na naš prvi sestanek v Bogoti, s Fundacion Procrear. Ta si prizadeva za zmanjšanje škode, povezane z drogami, in zagotavlja različne storitve marginaliziranim ljudem: brezdomcem, uporabnikom drog, spolnim delavcem, otrokom z ulice.
"Procrear" je začel delovati pred približno dvajsetimi leti kot porodnišnica za ženske iz ranljivih skupin, med njihovimi prvimi projekti pa je bila "hiša nežnosti" za matere v nujnih primerih.
Z direktorjem organizacije, Juanom Carlosom Celisom, sva se srečala v pisarni njegovega podjetja, ki je v eni najbolj prikrajšanih mestnih četrti, Santa Fe. V takšne soseske si običajno ne upa vstopiti noben turist ali dober bogoslovec, a na srečo smo imeli dobre spremljevalce, s katerimi nas ni bilo ničesar strah.
Naslednji dan smo se v kavarni Macarena z Manuelom pogovorili o načrtih in odšli na naš prvi sestanek v Bogoti, s Fundacion Procrear. Ta si prizadeva za zmanjšanje škode, povezane z drogami, in zagotavlja različne storitve marginaliziranim ljudem: brezdomcem, uporabnikom drog, spolnim delavcem, otrokom z ulice.
"Procrear" je začel delovati pred približno dvajsetimi leti kot porodnišnica za ženske iz ranljivih skupin, med njihovimi prvimi projekti pa je bila "hiša nežnosti" za matere v nujnih primerih.
Z direktorjem organizacije, Juanom Carlosom Celisom, sva se srečala v pisarni njegovega podjetja, ki je v eni najbolj prikrajšanih mestnih četrti, Santa Fe. V takšne soseske si običajno ne upa vstopiti noben turist ali dober bogoslovec, a na srečo smo imeli dobre spremljevalce, s katerimi nas ni bilo ničesar strah.
Juan Carlos je opisal, kaj počnejo: v bistvu gre za tradicionalni sklop programov za zmanjševanje škode in socialno pomoč, le da injiciranje drog v Bogoti ni tako razširjeno kot v drugih državah.
Najbolj priljubljeni drogi v kolumbijski prestolnici in drugih mestih v državi sta basuco (nekaj podobnega krekingu, vendar ne povsem - poceni kadilska mešanica nekakovostnega kokaina, kokainske paste in vsega drugega, od tobaka do mlete opeke) in lepilo.
Med uživalci drog je veliko brezdomcev, zato je ena od dejavnosti organizacije Procrear pomagati tem revnim ljudem in jim zagotoviti osnovne ugodnosti (na primer dnevno zavetišče), jih oskrbeti s hrano in oblačili.
Takšni programi zmanjševanja škode se izvajajo na podlagi tako imenovanih centrov za poslušanje (centros de escucha). Njihov koncept temelji na naslednjem postulatu: potreba po tem, da bi bili slišani, razumljeni in sprejeti s spoštovanjem in skrbjo, je ena od glavnih potreb ljudi iz ranljivih skupin.
Najbolj priljubljeni drogi v kolumbijski prestolnici in drugih mestih v državi sta basuco (nekaj podobnega krekingu, vendar ne povsem - poceni kadilska mešanica nekakovostnega kokaina, kokainske paste in vsega drugega, od tobaka do mlete opeke) in lepilo.
Med uživalci drog je veliko brezdomcev, zato je ena od dejavnosti organizacije Procrear pomagati tem revnim ljudem in jim zagotoviti osnovne ugodnosti (na primer dnevno zavetišče), jih oskrbeti s hrano in oblačili.
Takšni programi zmanjševanja škode se izvajajo na podlagi tako imenovanih centrov za poslušanje (centros de escucha). Njihov koncept temelji na naslednjem postulatu: potreba po tem, da bi bili slišani, razumljeni in sprejeti s spoštovanjem in skrbjo, je ena od glavnih potreb ljudi iz ranljivih skupin.
Od Juana Carlosa smo se poslovili v sobi, kjer potekajo tečaji in zabave za brezdomne otroke, in se z Lauro, socialno delavko, odpravili na sprehod po soseski. Laura se je nasmehnila spolnim delavkam, ki so stale na robniku, in nam povedala, da je bila nekoč tudi sama drag queen in prostitutka, vendar je šla skozi rehabilitacijski program in zdaj meni, da je socialno delo njen poklic.
Mimogrede, prostitucija v Bogoti ni legalizirana, temveč dekriminalizirana: ženske lahko od lokalne policije pridobijo posebno dovoljenje, ki jim omogoča opravljanje intimnih storitev na tako imenovanih tolerančnih območjih.
Naslednji dan smo se odpravili na srečanje z osebjem organizacije ATS (Assion Tecnica Social), ki se ukvarja z zmanjševanjem škode in drugimi vidiki te problematike. Ena od njihovih glavnih dejavnosti je zagovorništvo: raziskave in razprave o novih modelih politike na področju drog. Med najpomembnejšimi vprašanji za Kolumbijo je danes problem urejanja uporabe koke.
55 let prepovedi koke in njenih derivatov je pokazalo, da so takšni ukrepi popolnoma neustrezni in kontraproduktivni.
Niso prinesli nobenih pozitivnih rezultatov. Danes, 55 let po podpisu Enotne konvencije o mamilih, sta kokain in basuco iz leta v leto dostopnejša in cenejša.
Hkratiljudje, ki jih uživajo, zaradi svojega marginaliziranega statusa ne morejo dobiti ustrezne pomoči, kmetje, ki so stoletja tradicionalno gojili koke, pa so postali kriminalci: prepovedani so in obsojeni na dolge zaporne kazni.
Mimogrede, prostitucija v Bogoti ni legalizirana, temveč dekriminalizirana: ženske lahko od lokalne policije pridobijo posebno dovoljenje, ki jim omogoča opravljanje intimnih storitev na tako imenovanih tolerančnih območjih.
Naslednji dan smo se odpravili na srečanje z osebjem organizacije ATS (Assion Tecnica Social), ki se ukvarja z zmanjševanjem škode in drugimi vidiki te problematike. Ena od njihovih glavnih dejavnosti je zagovorništvo: raziskave in razprave o novih modelih politike na področju drog. Med najpomembnejšimi vprašanji za Kolumbijo je danes problem urejanja uporabe koke.
55 let prepovedi koke in njenih derivatov je pokazalo, da so takšni ukrepi popolnoma neustrezni in kontraproduktivni.
Niso prinesli nobenih pozitivnih rezultatov. Danes, 55 let po podpisu Enotne konvencije o mamilih, sta kokain in basuco iz leta v leto dostopnejša in cenejša.
Hkratiljudje, ki jih uživajo, zaradi svojega marginaliziranega statusa ne morejo dobiti ustrezne pomoči, kmetje, ki so stoletja tradicionalno gojili koke, pa so postali kriminalci: prepovedani so in obsojeni na dolge zaporne kazni.
Kolumbijski predsednik Juan Manuel Santos je lani prejel Nobelovo nagrado za mir za odločitev vlade, da dokončno razpusti FARC in začne mirovni proces.
Delovanje te in drugih levičarskih skupin je bilo povezano tudi s trgovino s prepovedanimi drogami, ki je bila eden od njihovih glavnih virov dohodka. Na območjih pod nadzorom FARC so na primer od pridelovalcev koke pobirali "revolucionarni davek", s katerim so financirali svojo organizacijo.
Pomembna sestavina mirovnega procesa je iskanje alternativ vojni proti drogam in novih pristopov na tem področju, ATS pa aktivno raziskuje možne modele urejanja medicinske in rekreativne uporabe koke.
Drugo področje njihovega dela je t. i. "pilltesting"- testiranje snovi, ki se mečejo na zabavah in v rekreativne namene. ATS ima mobilni laboratorij, ki omogoča kvalitativno testiranje različnih drog.
Tovrstna analiza vam ne bo povedala, koliko te ali one snovi je v koleščkih ali prahu, vendar boste vsaj vedeli, ali vaš "ekstazi" vsebuje MDMA ali pa ste kupili kofeinsko tabletko.
Delovanje te in drugih levičarskih skupin je bilo povezano tudi s trgovino s prepovedanimi drogami, ki je bila eden od njihovih glavnih virov dohodka. Na območjih pod nadzorom FARC so na primer od pridelovalcev koke pobirali "revolucionarni davek", s katerim so financirali svojo organizacijo.
Pomembna sestavina mirovnega procesa je iskanje alternativ vojni proti drogam in novih pristopov na tem področju, ATS pa aktivno raziskuje možne modele urejanja medicinske in rekreativne uporabe koke.
Drugo področje njihovega dela je t. i. "pilltesting"- testiranje snovi, ki se mečejo na zabavah in v rekreativne namene. ATS ima mobilni laboratorij, ki omogoča kvalitativno testiranje različnih drog.
Tovrstna analiza vam ne bo povedala, koliko te ali one snovi je v koleščkih ali prahu, vendar boste vsaj vedeli, ali vaš "ekstazi" vsebuje MDMA ali pa ste kupili kofeinsko tabletko.
Na tem področju je Bogota "tehnološko naprednejša" od številnih evropskih držav, saj lahko testiranje tablet opravite kar na dogodku, za razliko na primer od Nizozemske, kjer morate staph preveriti vnaprej.
ATS izvaja tudi številne projekte za zmanjševanje škode, povezane z vbrizgavanjem drog. Zame je bila novost, da v Kolumbiji lokalno pridelujejo ne le koke in marihuane, temveč tudi opijev mak, iz katerega izdelujejo zelo poceni heroin po 4 dolarje za gram.
Projekt ATS ne deluje le v Bogoti, temveč tudi v več drugih mestih v Kolumbiji, financira pa se iz tujih sredstev ter nacionalnih in lokalnih vlad.
Zvečer gremo s fanti iz ATS opravljati ulično delo, ki se vsak dan izvaja na več mestih v mestu. Prva postaja je eden od osrednjih bogotskih trgov, kjer osebje organizacije postavi velik mobilni šotor, v katerem je mogoče dobiti čiste injekcijske brizge, kondome in hitre teste za HIV. Tu so nas obkrožili dobrosrčni heroinski punkerji iz Bogote, ki so s svojimi potegavščinami vse zelo nasmejali.
Naslednje jutro smo se vkrcali na avtobus in se iz Calija odpeljali v Medellin, ki je iz očitnih zgodovinskih razlogov eno najbolj znanih mest v Kolumbiji: bil je dom kartela, ki ga je vodil Pablo Escobar.
ATS izvaja tudi številne projekte za zmanjševanje škode, povezane z vbrizgavanjem drog. Zame je bila novost, da v Kolumbiji lokalno pridelujejo ne le koke in marihuane, temveč tudi opijev mak, iz katerega izdelujejo zelo poceni heroin po 4 dolarje za gram.
Projekt ATS ne deluje le v Bogoti, temveč tudi v več drugih mestih v Kolumbiji, financira pa se iz tujih sredstev ter nacionalnih in lokalnih vlad.
Zvečer gremo s fanti iz ATS opravljati ulično delo, ki se vsak dan izvaja na več mestih v mestu. Prva postaja je eden od osrednjih bogotskih trgov, kjer osebje organizacije postavi velik mobilni šotor, v katerem je mogoče dobiti čiste injekcijske brizge, kondome in hitre teste za HIV. Tu so nas obkrožili dobrosrčni heroinski punkerji iz Bogote, ki so s svojimi potegavščinami vse zelo nasmejali.
Naslednje jutro smo se vkrcali na avtobus in se iz Calija odpeljali v Medellin, ki je iz očitnih zgodovinskih razlogov eno najbolj znanih mest v Kolumbiji: bil je dom kartela, ki ga je vodil Pablo Escobar.
Današnji Medellín ni prav nič podoben divji človeški džungli, ki so nam jo prikazali v televizijski seriji "Narko". Mestno središče daje vtis nekakšnega turističnega raja z veliko koncentracijo barov, klubov, restavracij in kulturnih znamenitosti.
Ko smo že pri "Narcu": odnos Kolumbijcev do te poučne serije je izrazito negativen in se najenostavneje izraža s formulo: "Nismo je videli, a jo obsojamo!"
Po splošnem mnenju so ustvarjalci filma Kolumbijo postavili v skrajno neugodno luč: v ospredju je problem kokaina, to pa je stereotip, ki bi se ga Kolumbijci najraje znebili.
Poleg tega je serija preveč shematična in poenostavlja odnose med državo, narkomafijo in drugimi skupinami. Osebno mi je serija "Narko"všeč (kljub res grobi shematičnosti in nekaterim očitnim predsodkom: na primer vsi levičarji, zlasti M19, so prikazani kot popolni idioti in lovci na enoroge), vendar je mogoče razumeti Kolumbijce in njihovo željo po odmiku od kokainske stigme.
Ko smo že pri "Narcu": odnos Kolumbijcev do te poučne serije je izrazito negativen in se najenostavneje izraža s formulo: "Nismo je videli, a jo obsojamo!"
Po splošnem mnenju so ustvarjalci filma Kolumbijo postavili v skrajno neugodno luč: v ospredju je problem kokaina, to pa je stereotip, ki bi se ga Kolumbijci najraje znebili.
Poleg tega je serija preveč shematična in poenostavlja odnose med državo, narkomafijo in drugimi skupinami. Osebno mi je serija "Narko"všeč (kljub res grobi shematičnosti in nekaterim očitnim predsodkom: na primer vsi levičarji, zlasti M19, so prikazani kot popolni idioti in lovci na enoroge), vendar je mogoče razumeti Kolumbijce in njihovo željo po odmiku od kokainske stigme.
V Medellinu smo se odločili, da se ne bomo obremenjevali s sestanki, saj smo bili takrat že divje utrujeni, in smo se samo veliko sprehajali po pravljično lepem mestu: vozili smo se z vzpenjačo, si naredili tatu z geoznačko Medellina in pili trpek tempranillo v neki preveč prijetni večerni restavraciji.
Naslednje jutro smo zajtrkovali jajca Benedikt v megahipsterski kavarni in odšli v ženski center Red Feminista Antimilitarista, kjer smo izvedeli veliko o feminističnem gibanju v Kolumbiji.
Marta Restrepo, vodja centra, je opisala, kako poteka delo za mobilizacijo žensk za zaščito pred nasiljem in za ekonomsko opolnomočenje. Na primer, cocaleras (kmetice, ki se ukvarjajo s pridelavo koke) so se zdaj začele združevati v boju za svoje ekonomske pravice.
Pokazala nam je tudi grozljiv zemljevid, ki ga je center izdelal na podlagi rezultatov raziskave o umorih medellinskih žensk v letu 2016.
Izkazalo se je, da je teh zločinov še vedno veliko: večinoma so ubite spolne delavke, ženske, vključene v mikro trgovino z mamili, in sorodnice preprodajalcev mamil.
Naslednje jutro smo zajtrkovali jajca Benedikt v megahipsterski kavarni in odšli v ženski center Red Feminista Antimilitarista, kjer smo izvedeli veliko o feminističnem gibanju v Kolumbiji.
Marta Restrepo, vodja centra, je opisala, kako poteka delo za mobilizacijo žensk za zaščito pred nasiljem in za ekonomsko opolnomočenje. Na primer, cocaleras (kmetice, ki se ukvarjajo s pridelavo koke) so se zdaj začele združevati v boju za svoje ekonomske pravice.
Pokazala nam je tudi grozljiv zemljevid, ki ga je center izdelal na podlagi rezultatov raziskave o umorih medellinskih žensk v letu 2016.
Izkazalo se je, da je teh zločinov še vedno veliko: večinoma so ubite spolne delavke, ženske, vključene v mikro trgovino z mamili, in sorodnice preprodajalcev mamil.
Iz čudovitega Medellina smo poleteli nazaj v Bogoto in tam preživeli še en dan, pili limonado s kokainom, se potepali po mestu in se miselno pripravljali na polet domov.
Naše potovanje je bilo zelo poučno in prepričali smo se, da nam hitrost in globino reform politike na področju drog v Kolumbiji res lahko zavida vsaka druga država na svetu.
Zelo upamo, da se vsa ta dobra prizadevanja v naslednjih letih ne bodo končala zaradi ponovne izvolitve predsednika, pa tudi zaradi prihajajočih volitev v Združenih državah Amerike.
Če se boste odločili, da se boste kot turisti odpravili v Kolumbijo, vam že vnaprej zelo, zelo zavidam! Zame obvezno obiščite planetarij in Muzej zlata, ki ga zaradi obilice zanimivih srečanj in dogodivščin nismo nikoli obiskali.
Naše potovanje je bilo zelo poučno in prepričali smo se, da nam hitrost in globino reform politike na področju drog v Kolumbiji res lahko zavida vsaka druga država na svetu.
Zelo upamo, da se vsa ta dobra prizadevanja v naslednjih letih ne bodo končala zaradi ponovne izvolitve predsednika, pa tudi zaradi prihajajočih volitev v Združenih državah Amerike.
Če se boste odločili, da se boste kot turisti odpravili v Kolumbijo, vam že vnaprej zelo, zelo zavidam! Zame obvezno obiščite planetarij in Muzej zlata, ki ga zaradi obilice zanimivih srečanj in dogodivščin nismo nikoli obiskali.
