Nekatere od teh navedb so resnične. Nekaj od tega sem si izmislil. Toda na koncu sem končno prišel do bistva.
V času hladne vojne so Rusi ameriškemu veleposlaništvu v Moskvi podarili znak (česar koli). To je bila stenska rezbarija iz nekega dragega lesa v velikosti polovice stene. Varnostni vodja veleposlaništva jo je temeljito pregledal, da bi odkril hrošče, vendar je bila čista. Ker pa ga res ni bilo kam pritrditi in ker se je vsem zdel grd in neumen, so ga uslužbenci veleposlaništva dali na varno v klet.
Nekaj mesecev pozneje je na veleposlaništvo na nekakšno konferenco prišel pomemben ruski človek. To naj bi bilo tajno srečanje med ZDA in Rusijo o nekem nejavnem sporazumu. Veliko je bilo teh tajnih sporazumov in dogovorov, ki so verjetno preprečili tretjo svetovno vojno, vendar so morali biti tajni, ker politika ni bila naklonjena nobeni strani doma.
Pred sestankom je pomemben ruski človek, ki se je dogovarjal z vodjo varnosti na veleposlaništvu, povedal, da se veseli, kako se bodo Američani odločili prikazati trajni simbol (česar koli). Varnostni vodja je takoj, ko je lahko, obvestil veleposlanikovega izvršnega pomočnika, ki je nemudoma naročil, naj iz kletnih prostorov prinesejo rezbarijo. Očistili so ga, varnostni vodja pa je za gotovost še enkrat pregledal napravo. Več moških je moralo hrumeti in se naprezati, da so stvar spravili v nadstropje. Veleposlanikov izvršni pomočnik je poskrbel, da je bila v tajni konferenčni sobi, prav nasproti okna, ob katerem je vedno sedel pomemben ruski človek. Tam mu je bilo všeč, ker je lahko odprl okno, kadar je bilo v sobi preveč dušno.
Pomemben Rus je bil zelo zadovoljen s tem, kako so Američani namestili leseno pošast. Povedal je, da je še posebej primerno, da so izbrali konferenčno sobo s tajnimi podatki; to je bil drzen dokaz upanja, da nekega dne njuna dva naroda ne bosta imela skrivnosti.
Izvedli so tajni sestanek. Življenje se je nadaljevalo. Leta so minevala. Zid je padel in minilo je še več let.
Maja leta 2000 so z velikimi fanfarami odprli novo ameriško veleposlaništvo v Moskvi, ki se ga je zdaj že upokojeni vodja varnosti udeležil z letalom iz ZDA. Slovesnost se je končala in upokojeni vodja varnosti se je vračal v hotel, ko mu je nasproti prišel obraz, ki ga je poznal. To je bil pomemben Rus, seveda veliko starejši. Pomembni Rus je stegnil roko in povabil varnostnega načelnika na kavo.
Ko sta sedela v kavarni in pila kavo, se nista imela o čem pogovarjati, dokler ni pomemben ruski fant izvlekel list papirja in ga razgrnil na mizi. To je bila risba, nekakšna poenostavljena shema.
Pomembni Rus se je na široko in krepko nasmehnil, kar je razkrilo njegovo slabo zobozdravstveno stanje. To risbo je želel Američanom pokazati že več kot 25 let.
Pomemben ruski človek se je spomnil na leseno rezbarijo v velikosti pol stene izpred vseh teh let. To je bila tako nora zamisel in tako strašno grda rezbarija; on in njegova ekipa nista mogla verjeti, da sta dejansko prepričala Američane, da so jo namestili v tajno konferenčno sobo, in to točno tam, kjer sta želela; proti oknu.
Ko je pomemben Rus videl, da ima upokojeni šef varnosti dovolj, je pokazal na poenostavljeno shemo in razložil.
Zenice ruskega medveda na sredini izrezljanke niso bile trdne. Bile so votle, kot boben. Vsako je prekrival posebej obdelan trak membrane iz zunanjega sloja srca jelena; raztegnjen je bil zelo tanek in po obdelavi zelo tog. Pod to membrano je bilo več klavirskih strun, ki so bile posebej izdelane za prilagajanje vibracij.
Zdaj se je upokojeni šef varnostne službe nasmehnil in prikimal. Videl je, kam to pelje, in rad je poslušal "razkritja" iz davnih časov.
Shema je prikazovala laser za Dopplerjevo vibrometrijo z vzporednim (brezkontaktnim) žarkom in majhen ojačevalnik, ki je vibracije pretvarjal v električni tok, ki je napajal magnete zvočnikov, katerih izhod je bil zabeležen.
Rusi so ga postavili v stanovanjski hiši eno ulico naprej, laserji pa so bili usmerjeni v medvedove oči. Oprema je bila nameščena nekoliko višje od izrezljanke, saj zaradi kota navzdol lom laserjev, ki so udarjali v okno, od znotraj ni bil opazen.
Od trenutka, ko je bila rezbarija nameščena na steno, pa vse do ukinitve veleposlaništva, so Rusi lahko prisluškovali vsakemu sestanku v tajni konferenčni sobi ameriškega veleposlaništva. Na začetku so Rusi lahko razbrali 70-80 % govorjenega. Proti koncu je kljub znatnim izboljšavam uporabljene tehnologije degradacija oči ruskega medveda postala prevelika.
Če še vedno berete, sem napol osupel.
Bistvo zgodbe je, da če vam želijo prisluškovati dovolj močno, bodo našli način. Mislim, da gre bolj za OpSec. Če jim ne daš razloga, da bi iskali, verjetno ne bodo, in si učinkovito skrit v toni hrupa, za katerega nimajo razloga, da bi se v njem poglabljali. Včasih se sprašujem, ali že sama uporaba določenih orodij povzroča sumničavost? Kljub temu jih še vedno uporabljam.
Ali pa bi se lahko preselili v majhno državo brez izročitve in preprosto plačali kup podkupnin. Tudi to bi verjetno delovalo.
