Ar kam nors pavyko sėkmingai išversti šį sintetinį tekstą? Nemiegu, nevalgau, vis galvoju ir galvoju.
Pirmas klausimas apie Pd/C 10 % (50 % vandens drėgmės). Tai, kaip žinau, reiškia vandens suspensiją. Atrodo paprasta, bet taip nėra: tai, ko negaliu patvirtinti, yra svoris. Kaip sakoma, eksperimentui Pd/C buvo naudojamas toks, kaip nurodyta toliau: "0,34 g 10 % paladžio ant anglies (50 % drėgno vandens)".
Ar tai reiškia, kad 0,34 g 10 % Pd/C + 0,34 g vandens virto suspensija? Arba tai yra 0,34 g paruoštos suspensijos, t. y. 0,17 g Pd/C + 0,17 g vandens?
Antras sudėtingas klausimas apie degazaciją. CO2 atsiranda kaip šios reakcijos šalutinis produktas. Tam tikra santykinai nedidelė jo dalis bus ištirpinta etanolyje, mano skaičiavimais, apie 15 %. Dar 10 % užpildys reaktorių. Likusį CO2 reikia degazuoti. Net jei H2 bus panaudotas iki 2 atm, tai problemos neišspręs (arba mums reikia panaudoti H2 iki 10 atm, tai beprotiška istorija ahahah).
Kyla klausimas, KAIP, po velnių, nustatyti tašką, kuriame reikia užrakinti H2 ir iš reaktoriaus pašalinti CO2?