Sí, puede ser, yo estaba o sigo estando un poco confundido, pero "to extract" tiene el significado de sacar algo, sacar algo o sacar algo. Pero también en las recetas se confunde que se extrae la fase acuosa, desgraciadamente desconozco el término exacto en inglés y como se utiliza.
Si hago la comparación con la variante Al/Hg, donde también extraemos la base libre después de la adición del álcali, el IPA también está contenido en la capa acuosa, pero aquí secamos sobre MgSO4 en el congelador y utilizamos éter de petróleo para la extracción, que evaporamos después. Es posible que el procedimiento sea diferente debido a la alta incrustación, porque los pasos sólo dan resultado a escala de laboratorio. Quizás los expertos puedan respondernos a esta pregunta. Pero si aquí no tiene lugar ningún secado, en cualquier caso hay que registrar una pérdida en el rendimiento por el agua contenida.